小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > ごちそうさまの英語・英訳 

ごちそうさまの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳I'm Done.

JMdictでの「ごちそうさま」の英訳

ご馳走様

読み方:ごちそうさま

ご馳走さま御馳走様 とも書く

(1)

文法情報感動詞)(かな表記多い
対訳 thank you (for the meal); that was a delicious meal

(2)

文法情報(かな表記多い
対訳 thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)



「ごちそうさま」を含む例文一覧

該当件数 : 13



例文

ご馳走様例文帳に追加

Thanks for the meal. - Weblio Email例文集

ご馳走さま例文帳に追加

I have enjoyed myself very much.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

昨日はご馳走様でした例文帳に追加

Thanks for dinner yesterday.発音を聞く - Weblio Email例文集

どうもごちそうさまでした 《パーティーなどで別れる時の言葉》.例文帳に追加

Thank you for having me [us].発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

(惚気を聞かされた人に対して)ごちそうさま例文帳に追加

I wish you joy of your love affair発音を聞く - 斎藤和英大辞典

(惚気を聞かされた人に対して)ごちそうさま例文帳に追加

What a spooney you are!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

「夕食をごちそうさま」「どういたしまして」例文帳に追加

Thanks a lot for dinner!"“Don't mention it." - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「ごちそうさま」の英訳

ごちそうさま

訳語 I'm Done.

斎藤和英大辞典での「ごちそうさま」の英訳

御馳走さま

読み方 ごちそうさま

謝辞

1

Thanks for your entertainment; I have enjoyed the evening


2


「ごちそうさま」を含む例文一覧

該当件数 : 13



例文

昨日はご馳走様でした。例文帳に追加

Thank you for the meal yesterday.発音を聞く - Weblio Email例文集

「ご馳走さま」—「お粗末さま」例文帳に追加

Thank you very much (for the meal)."—“Not at all."発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

ご馳走さま例文帳に追加

Thanks for your entertainment!―(とは通例ずして)―I have enjoyed myself very muchI have enjoyed the evening―(など言う).発音を聞く - 斎藤和英大辞典

先ほどは、ご馳走様して頂きありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for the meal earlier.発音を聞く - Weblio Email例文集

祈りとは別に食事を始める時の挨拶「いただきます」と、食事を終えた時の挨拶「ごちそうさま」という日本独特の習慣がある。例文帳に追加

Apart from prayers, Japanese people have a habit to greet each other at the beginning and the end of dining, saying 'Itadakimasu' (literally, "let me start eating") and 'Gochisosama' (literally, "I have enjoyed delicious dishes,") which custom is typical in Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

あいさつ:いただきます、ごちそうさま(でした)、ただいま、おかえり(なさい)、いってらっしゃい、いってきます、失礼します(した)、お邪魔します(した)など、他の文化圏にはない微妙なニュアンスをともなう言語概念が多い。例文帳に追加

Greeting: The Japanese language has many linguistic concepts along with delicate nuances which are nonexistent in other cultural areas such as itadakimasu (expression of gratitude before meals), gochisosama (deshita) (phrase used after one has been treated (especially after meals), tadaima (I'm home!), okaeri (nasai) (welcome home), itterasshai (have a good day), ittekimasu (I'm going now), shitsureishimasu (shita) (excuse me), ojamashimasu (shita) (excuse me for disturbing (interrupting) you), etc.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


ごちそうさまのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS