朝から晩まで小言を言いづめだ例文帳に追加

He is peevish―querulous.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は娘を富豪へかたづけた例文帳に追加

He has given his daughter to a millionaire.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。例文帳に追加

He named the ship the Swallow. - Tatoeba例文

(物事を)別の面から証拠づける例文帳に追加

to prove something from a different angle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。例文帳に追加

He named the ship the Swallow.発音を聞く  - Tanaka Corpus

(物事を)為続ける例文帳に追加

to continue to発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

雨は五日間続いた。例文帳に追加

The rain continued for five days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

［家名断絶、御預け］例文帳に追加

[Kamei-Danzetsu (to forfeit a family name), Confinement]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の文章が読みづらかったらごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry if my writing is hard to read.発音を聞く  - Weblio Email例文集

近ごろ若者は方言のよさに改めて気づきつつある.例文帳に追加

Young people nowadays are tending to have a new appreciation of dialect.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

締付結合装置、締付結合方法例文帳に追加

FASTENING JOINT DEVICE AND FASTENING JOINT METHOD - 特許庁

退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。例文帳に追加

Those approaching retirement age have the choice of working or not working. - Tatoeba例文

退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。例文帳に追加

Those approaching retirement age have the choice of working or not working.発音を聞く  - Tanaka Corpus

楕円曲線暗号に基づいた署名暗号化スキーム例文帳に追加

SIGNATURE ENCIPHERING SCHEME BASED ON ELLIPTIC CURVE ENCIPHERMENT - 特許庁

霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。例文帳に追加

Grooming in primates increases group cohesion. - Tatoeba例文

彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。例文帳に追加

It gradually dawned on me that I had misunderstood him. - Tatoeba例文

誰かがひざまづくための板（時々、保護される）例文帳に追加

a board (sometimes cushioned) for someone to kneel on発音を聞く  - 日本語WordNet

伝言を書くための紙をつづった物例文帳に追加

a pad of paper on which messages can be written発音を聞く  - 日本語WordNet

霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。例文帳に追加

Grooming in primates increases group cohesion.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。例文帳に追加

It gradually dawned on me that I had misunderstood him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

五　とうもろこし缶詰及びとうもろこし瓶詰例文帳に追加

5. Canned corn and bottled corn発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一遍が熊野権現の神勅に基づいて始めた。例文帳に追加

It was started by Ippen based on an oracle of the Kumano Gongen deity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衆生の和合を離脱せしめんとするので名づく。例文帳に追加

It is named as such because it tries to be free from unified living beings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五　この法律若しくはこの法律に基づく命令又はこの法律に基づく処分に違反したとき。例文帳に追加

(v) When the person has violated this Act, an order based on this Act or a disposition based on this Act発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本月三日付けのご書面例文帳に追加

your letter dated 3rd inst.―under date of the 3rd inst.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今日は仕事が珍しく早く片づいた。例文帳に追加

Work was finished unusually early today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

今日は仕事が珍しく早く片づいた例文帳に追加

I have finished my day's work uncommonly early today.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

防護標章登録に基づく権利の存続期間例文帳に追加

Duration of right based on defensive mark registration発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

防護標章登録に基づく権利の附随性例文帳に追加

Incidental nature of right based on defensive mark registration発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第81条 国際協定に基づいて伝達された発明の保護例文帳に追加

81. Protection of inventions communicated under international agreements - 特許庁

パルスオキシメトリー信号のウェーブレットに基づく解析例文帳に追加

WAVELET-BASED ANALYSIS OF PULSE OXIMETRY SIGNAL - 特許庁

証明書に基づく暗号化および公開鍵構造基盤例文帳に追加

CERTIFICATE-BASED ENCRYPTION, AND PUBLIC KEY INFRASTRUCTURE - 特許庁

暗号に基づくメッセージ認証コードの生成方法例文帳に追加

METHOD FOR GENERATING CIPHER-BASED MESSAGE AUTHENTICATION CODE - 特許庁

「偽名で仕事をするのは非常にやりづらいものですよ」例文帳に追加

"It is always awkward doing business with an alias."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

彼は3月2日付けで仕事を辞めた。例文帳に追加

He quit work on the 2nd March.発音を聞く  - Weblio Email例文集

すべて理詰めで動くわけではない.例文帳に追加

Not everything works according to theory.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

卵を一ダースづつつめなさい。例文帳に追加

Pack eggs in dozens. - Tatoeba例文

続いていた物事をやめる例文帳に追加

cancel, stop (stop a matter that has been continuing)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

卵を一ダースづつつめなさい。例文帳に追加

Pack eggs in dozens.発音を聞く  - Tanaka Corpus

雨が５日間続けて雨が降った。例文帳に追加

It rained five days on end.発音を聞く  - Tanaka Corpus

雨は５日間も降り続いた。例文帳に追加

The rain lasted five days. - Tatoeba例文

５日間続けて雨が降った。例文帳に追加

It rained five days on end. - Tatoeba例文

雨が５日も続いている。例文帳に追加

It has been raining a full five days. - Tatoeba例文

缶詰の肉の海員用語例文帳に追加

nautical term for tinned meat発音を聞く  - 日本語WordNet