ごまじょうゆの英語

１分子中にシラノール基を２個以上有するポリシラン化合物（Ａ）、１分子中にエポキシ基を２個以上有するエポキシ化合物（Ｂ）、およびカチオン重合開始剤（Ｃ）を含有する、カラーフィルター保護膜用組成物、該カラーフィルター保護膜用組成物を硬化させてなるカラーフィルター保護膜、および該カラーフィルター保護膜を有する、カラーフィルター。例文帳に追加

The composition for the protective film of the color film comprises a polysilane compound(A) having two or more silanol groups per molecule, an epoxy compound(B) having two or more epoxy groups per molecule, and cation polymerization initiator(C), the color filter protective film which is constituted by hardening the composition for the protective film of the color filter, and a color filter which has the color filter protective film. - 特許庁

１分子中にエポキシ基を１個以上有するポリシルセスキオキサン化合物（Ａ）、１分子中にエポキシ基を２個以上有するエポキシ化合物（Ｂ）、およびカチオン重合開始剤（Ｃ）を含有する、カラーフィルター保護膜用組成物。例文帳に追加

The composition for a color filter protective film contains a polysilsesquioxane compound (A) having one or more epoxy groups in one molecule, an epoxy compound (B) having two or more epoxy groups in one molecule, and a cationic polymerization initiator (C). - 特許庁

ゴマ含有液状調味料の製造方法において、ゴマの粉砕物、破砕物、磨砕物又はペーストと、キサンタンガムと、火入れしていない生醤油又は麹抽出液とを混和する際、前記生醤油又は麹抽出液を火入れすることなくそのまま用い、該混和後加熱殺菌して液状調味料を得る。例文帳に追加

The method for producing the liquid seasoning containing the sesame includes directly using raw soy sauce or malt-extract without being heated when mixing the unheated raw soy sauce or malt extract with the pulverized product, crushed product, ground product or paste of the sesame, and the xanthan gum, and heating and sterilizing the resultant product after the mixing. - 特許庁

ノンハロゲンタイプ有機リン系難燃剤として、水酸基を含有しない非反応性の非オリゴマー状有機リン系難燃剤と、特定のオリゴマー状有機リン難燃剤とを併用することにより、圧縮残留歪が良好で発泡安定性もあり、更に融着性にも著しく優れた難燃性フレームラミネーション用軟質ポリウレタンフォームを得ることができる。例文帳に追加

It is possible to obtain the flame-laminable flexible polyurethane foam having good compressive residual strain, foaming stability, and markedly excellent fusibility by using a combination of a non-reactive non-oligomeric hydroxyl-free organophosphorus flame retardant with a specified oligomeric organiphosphorus flame retardant as the nonhalogen-type organophosphorus flame retardant. - 特許庁

１分子中にニトロキシラジカル基を３個以上有するオリゴマーまたはポリマーの存在下でラジカル重合したアクリル系重合体を主成分とする粘着剤組成物。例文帳に追加

The adhesive composition mainly comprises an acrylic polymer which is obtained by radical polymerization in the presence of an oligomer or a polymer having ≥3 nitroxy radicals in a molecule. - 特許庁

（メタ）アクリル酸エステル系重合体、ビニル基を４個以上有するウレタンアクリレートオリゴマ、及びシリコーン系グラフト重合体を含有する粘着剤。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive comprises a (meth)acrylic ester polymer, a urethane acrylate oligomer having four or more vinyl groups and a silicone graft polymer. - 特許庁

ラジカル重合性二重結合及びスルホン酸塩基を各々１分子あたり平均１個以上有し、数平均分子量が５０００以下であるウレタン（メタ）アクリレートオリゴマーに関する。例文帳に追加

The urethane (meth)acrylate oligomer has one or more radically polymerizable double bonds and one or more sulfonate groups on the average per molecule, respectively and ≤5,000 number-average molecular weight. - 特許庁

ゲルパーミエーションクロマトグラフィー（ＧＰＣ）による重量平均分子量〔Ｍｗ〕が、ポリスチレン換算で５万〜２０万であり、−ＣＯＯＨ基を１つ以上有する構造単位を含有することを特徴とする環状オレフィン樹脂。例文帳に追加

In this cyclic olefin resin containing a structural unit having one or more -COOH groups, the weight-average molecular weight [Mw] by the gel permeation chromatography (GPC) is 50,000-200,000 on polystyrene basis. - 特許庁