ごみ箱の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 refuse bin
「ごみ箱」を含む例文一覧
該当件数 : 159件
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「ごみ箱」の英訳 |
|
ごみ箱
「ごみ箱」の英語
dustbin, trash can, garbage can, waste basket, rubbish bin
dustbin
dustbinのニュアンス
「Dustbin」は主にイギリス英語で用いられる単語で、家庭やオフィスなどで一般的な廃棄物を捨てる容器を指す。アメリカ英語ではあまり使われず、その代わりに「trash can」や「garbage can」が一般的である。
dustbinと一緒に使われやすい単語・表現
- empty（空にする）
- lid（蓋）
- line with a bag（袋を敷く）
dustbinの例文
- Please empty the dustbin, it's full.（ごみ箱がいっぱいですので、空にしてください。）
- The dustbin's lid is broken.（ごみ箱の蓋が壊れています。）
- Remember to line the dustbin with a bag to keep it clean.（ごみ箱を清潔に保つために、袋を敷くことを忘れないでください。）
trash can
trash canのニュアンス
「Trash can」はアメリカ英語で広く使われており、家庭や公共の場で廃棄物を捨てるための容器を指す。この表現はアメリカで日常的に使用されており、イギリス英語の「dustbin」と同様の意味を持つ。
trash canと一緒に使われやすい単語・表現
- throw away（捨てる）
- recycle bin（リサイクルボックス）
- waste disposal（廃棄物処理）
trash canの例文
- Don't leave trash on the floor, use the trash can.（床にゴミを捨てないで、ごみ箱を使ってください。）
- Separate your recyclables from the trash can.（リサイクル可能なものはごみ箱と分けてください。）
- The city has improved waste disposal by adding more trash cans.（市はごみ箱を増やすことで廃棄物処理を改善しました。）
garbage can
garbage canのニュアンス
「Garbage can」は「trash can」と同様にアメリカ英語で使用されるが、特に生ゴミや食品廃棄物を指す場合に使われることが多い。家庭内や商業施設で見かけることが一般的である。
garbage canと一緒に使われやすい単語・表現
- dispose of（処分する）
- garbage truck（ごみ収集車）
- garbage bag（ごみ袋）
garbage canの例文
- The garbage can needs to be taken out tonight.（今夜、ごみ箱を外に出す必要があります。）
- Garbage trucks come every Monday to collect the garbage cans.（ごみ収集車は毎週月曜日にごみ箱を回収に来ます。）
- Make sure to use a garbage bag in the can to avoid leaks.（漏れを避けるために、ごみ箱にはごみ袋を使用してください。）
waste basket
waste basketのニュアンス
「Waste basket」は主に紙くずや小さな廃棄物を捨てるための小型のごみ箱を指す。オフィスやデスク周りでよく使用され、アメリカ英語で一般的な表現である。
waste basketと一緒に使われやすい単語・表現
- office（オフィス）
- shred（裁断する）
- paper waste（紙くず）
waste basketの例文
- Please empty the waste basket, it's overflowing with paper waste.（紙くずであふれているので、ごみ箱を空にしてください。）
- Shred confidential documents before throwing them in the waste basket.（機密文書は、ごみ箱に捨てる前に裁断してください。）
- Every office should have a waste basket for convenience.（便宜上、すべてのオフィスにはごみ箱があるべきです。）
rubbish bin
rubbish binのニュアンス
「Rubbish bin」はイギリス英語で使用される単語で、「dustbin」と同義である。一般的な廃棄物を捨てるための容器を指し、家庭や公共の場で使用される。
rubbish binと一緒に使われやすい単語・表現
- bin bag（ごみ袋）
- litter（ごみ）
- public space（公共の場）
rubbish binの例文
- Don't forget to put a new bin bag in the rubbish bin.（ごみ箱に新しいごみ袋を入れるのを忘れないでください。）
- Please do not litter; use the rubbish bin provided.（ごみを捨てないでください。用意されているごみ箱を使用してください。）
- Rubbish bins are located throughout the park for your convenience.（公園内の至る所にご利用いただけるごみ箱が設置されています。）
ごみ箱
「ごみ箱」の英語
dustbin, trash can, garbage can, waste basket, rubbish bin
dustbin
dustbinのニュアンス
「Dustbin」は主にイギリス英語で用いられる単語で、家庭やオフィスなどで一般的な廃棄物を捨てる容器を指す。アメリカ英語ではあまり使われず、その代わりに「trash can」や「garbage can」が一般的である。
dustbinと一緒に使われやすい単語・表現
- empty（空にする）
- lid（蓋）
- line with a bag（袋を敷く）
dustbinの例文
- Please empty the dustbin, it's full.（ごみ箱がいっぱいですので、空にしてください。）
- The dustbin's lid is broken.（ごみ箱の蓋が壊れています。）
- Remember to line the dustbin with a bag to keep it clean.（ごみ箱を清潔に保つために、袋を敷くことを忘れないでください。）
trash can
trash canのニュアンス
「Trash can」はアメリカ英語で広く使われており、家庭や公共の場で廃棄物を捨てるための容器を指す。この表現はアメリカで日常的に使用されており、イギリス英語の「dustbin」と同様の意味を持つ。
trash canと一緒に使われやすい単語・表現
- throw away（捨てる）
- recycle bin（リサイクルボックス）
- waste disposal（廃棄物処理）
trash canの例文
- Don't leave trash on the floor, use the trash can.（床にゴミを捨てないで、ごみ箱を使ってください。）
- Separate your recyclables from the trash can.（リサイクル可能なものはごみ箱と分けてください。）
- The city has improved waste disposal by adding more trash cans.（市はごみ箱を増やすことで廃棄物処理を改善しました。）
garbage can
garbage canのニュアンス
「Garbage can」は「trash can」と同様にアメリカ英語で使用されるが、特に生ゴミや食品廃棄物を指す場合に使われることが多い。家庭内や商業施設で見かけることが一般的である。
garbage canと一緒に使われやすい単語・表現
- dispose of（処分する）
- garbage truck（ごみ収集車）
- garbage bag（ごみ袋）
garbage canの例文
- The garbage can needs to be taken out tonight.（今夜、ごみ箱を外に出す必要があります。）
- Garbage trucks come every Monday to collect the garbage cans.（ごみ収集車は毎週月曜日にごみ箱を回収に来ます。）
- Make sure to use a garbage bag in the can to avoid leaks.（漏れを避けるために、ごみ箱にはごみ袋を使用してください。）
waste basket
waste basketのニュアンス
「Waste basket」は主に紙くずや小さな廃棄物を捨てるための小型のごみ箱を指す。オフィスやデスク周りでよく使用され、アメリカ英語で一般的な表現である。
waste basketと一緒に使われやすい単語・表現
- office（オフィス）
- shred（裁断する）
- paper waste（紙くず）
waste basketの例文
- Please empty the waste basket, it's overflowing with paper waste.（紙くずであふれているので、ごみ箱を空にしてください。）
- Shred confidential documents before throwing them in the waste basket.（機密文書は、ごみ箱に捨てる前に裁断してください。）
- Every office should have a waste basket for convenience.（便宜上、すべてのオフィスにはごみ箱があるべきです。）
rubbish bin
rubbish binのニュアンス
「Rubbish bin」はイギリス英語で使用される単語で、「dustbin」と同義である。一般的な廃棄物を捨てるための容器を指し、家庭や公共の場で使用される。
rubbish binと一緒に使われやすい単語・表現
- bin bag（ごみ袋）
- litter（ごみ）
- public space（公共の場）
rubbish binの例文
- Don't forget to put a new bin bag in the rubbish bin.（ごみ箱に新しいごみ袋を入れるのを忘れないでください。）
- Please do not litter; use the rubbish bin provided.（ごみを捨てないでください。用意されているごみ箱を使用してください。）
- Rubbish bins are located throughout the park for your convenience.（公園内の至る所にご利用いただけるごみ箱が設置されています。）
日本語WordNet(英和)での「ごみ箱」の英訳 |
|
ごみ箱
Weblio英和対訳辞書での「ごみ箱」の英訳 |
|
「ごみ箱」を含む例文一覧
該当件数 : 159件
ごみ箱サーバおよびごみ箱処理プログラム例文帳に追加
TRASH BOX SERVER AND TRASH BOX PROCESSING PROGRAM - 特許庁
連結型分別ごみ箱例文帳に追加
CONNECTED CLASSIFICATION REFUGE BOX - 特許庁
|
|
|
ごみ箱のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright © Japan Patent office and INPIT. All Rights Reserved. | |
|
Copyright(c)2025 総務省 統計局 All rights reserved 政府統計の総合窓口（e-Stat） |
|
| © 2025 Microsoft | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
| ©Aichi Prefectural Education Center | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
-
1translate
-
2miss
-
3write
-
4To be estimated
-
5wrote
-
6write to
-
7～ is estimated
-
8previous
-
9Write On
-
10fast
閲覧履歴
 | 「ごみ箱」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
