ごりかわらの英語

近頃川原の達引（お俊伝兵衛、堀川）例文帳に追加

Chikagoro Kawarano Tatehiki (Oshun Denbe, Horikawa)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカン・ゴシック調の瓦葺きの煉瓦造り。例文帳に追加

It is an American-Gothic brick building with a tiled roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカン・ゴシック調の瓦葺きの煉瓦造り。例文帳に追加

American-Gothic brick building with a tiled roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカン・ゴシック調の瓦葺きの煉瓦造り。例文帳に追加

It is an American-gothic style brick building with kawara tile roofing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容はあまり変わらないにもかかわらず区別されたのは、獄舎を穢れた場所と考えられたためらしい。例文帳に追加

The reason why there was such discrimination though these jobs weren't so different was that prison houses seemed to be the unclean place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かご内の照明装置の種類にかかわらず、かご内から照明カバー着脱が行なえるエレベーター乗りかごの照明装置の提供。例文帳に追加

To provide a lighting system for an elevator car capable of mounting and removing its illumination cover from inside of the car irrespective of the sort of the lighting system installed inside the car. - 特許庁

作り方は普通の炊き込みご飯と変わらないが、ダシの代わりにポンジュースを入れて炊き込む。例文帳に追加

Recipe is the same as ordinary takikomi gohan (mixed rice), however, instead of ordinary dashi broth, they use Pom Juice instead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そう、庭はもう笑い声も低い物音も絶えて静まりかえっていたけれど、夜空はあいもかわらず澄みきっている。例文帳に追加

making the night fine as before, and surviving the laughter and the sound of his still glowing garden.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』