ごろ合わせの英語

「めでたい」の語呂合わせ。例文帳に追加

It is similar in pronunciation to the word "medetai (happiness)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。例文帳に追加

We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. - Tatoeba例文

我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。例文帳に追加

We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.発音を聞く  - Tanaka Corpus

（四＝死という、語呂合わせによる迷信を否定している。)例文帳に追加

(Jodo Shinshu Sect denies a superstition deriving from a pun of shi (four) meaning shi (death).)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「よろこぶ」の語呂合わせから。例文帳に追加

Konbu-maki has been eaten to pray for happiness because of its similarity in pronunciation to the word "yorokobu (happiness)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単なるテンポ良く畳み掛ける語呂合わせとも言える。例文帳に追加

It can be understood as a kind of punning, giving a good rhythm to the story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒状体５６は２個の半筒状体５６ａ、５６ｂを組み合わせて構成を容易にする。例文帳に追加

The cylindrical body 56 is formed by combining two half- cylindrical bodies 56a and 56b to simplify the structure. - 特許庁

その後ろ身ごろの上に、着替える人を寝かし、上の前身ごろを下にある後ろ身ごろに合わせるようにもってくる。例文帳に追加

A person who needs to have her (his) clothes changed is laid down on the back body part of the developed outerwear, and thereafter, the front body part at the upper position is fittedly brought on the back body part at the lower position. - 特許庁