ごーどんむーあの英語

該キャリッジは、コイルの深さに沿ってコイル内面に係合するための固定アームと、該固定アームに対向してお互いに鈍角に配置されるベアリングアームとレバーアームとを具備するスラストレバーを具備する。例文帳に追加

The carriage is provided with a fixed arm for being engaged with a coil inside surface along the depth of the coil and a thrust lever having a bearing arm and a lever arm facing to the fixed arm and mutually disposed at an obtuse angle. - 特許庁

エポキシ樹脂混合物１１は、オキサゾリドン（Ｏｘａｚｏｌｉｄｏｎｅ）環を有するエポキシ樹脂又はポリアミドイミド変性エポキシ樹脂（Ｐｏｌｙａｍｉｄｅ−ｉｍｉｄｅ−ｍｏｄｉｆｉｅｄ ｅｐｏｘｙ）に、ビスフェノールＦ型エポキシ樹脂（Ｂｉｓ−ｐｈｅｎｏｌ Ｆ）を加えて混合してなる。例文帳に追加

The epoxy resin mixture 11 is prepared by adding a bisphenol F epoxy resin to an epoxy resin having an oxazolidone ring or a polyamide-imide-modified epoxy resin and mixing them. - 特許庁

Ａ値＝（１００×［Ｃ］−６×[ｉｎｓｏｌ．Ｃｒ]−２×[ｉｎｓｏｌ．Ｍｏ]−２４×[ｉｎｓｏｌ．Ｖ]−１３×[ｉｎｓｏｌ．Ｎｂ]）×（［Ｍｏ］−[ｉｎｓｏｌ．Ｍｏ]）但し、[ｉｎｓｏｌ．Ｃｒ]，[ｉｎｓｏｌ．Ｍｏ]，[ｉｎｓｏｌ．Ｎｂ]および[ｉｎｓｏｌ．Ｖ]は、応力除去焼鈍後において化合物として存在するＣｒ，Ｍｏ，ＮｂおよびＶの夫々の含有量（質量％）を示し、［Ｃ］および［Ｍｏ］は、溶接金属中のＣおよびＭｏの夫々の含有量（質量％）を示す。例文帳に追加

Here, [insol.Cr], [insol.Mo], [insol.Nb] and [insol.V] respective contents (mass%) of Cr, Mo, Nb and V which exist as components after stress removal annealing, and [C] and [Mo] indicate respective contents (mass%) of C and Mo in the weld metal. - 特許庁

現在、ユーザ自身がどこへ行ってどんな仕事を実行すべきであるのかを一目で把握可能なスケジュール管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a schedule management system capable of allowing a user to grasp at a glance where the user himself should go and which work the user himself should execute at present. - 特許庁

カチオン性ビニルピロリドンポリマーとセルロース化合物の組合せを含有するエアゾールフォーム組成物及びその美容的使用例文帳に追加

AEROSOL FOAM COMPOSITION CONTAINING COMBINATION OF CATIONIC VINYLPYRROLIDONE POLYMER WITH CELLULOSE COMPOUND AND COSMETIC USE OF THE COMPOSITION - 特許庁

この方法は、ベース言語用の音声認識システムがあれば、ビデオを、入力としてのどんな新規言語の音声とも合成する。例文帳に追加

In this method, the video is combined with any new language voice to be inputted if a voice recognition system for a base language exists. - 特許庁

ポリビニルピロリドンを含むアクリロニトリル系重合体と、カルノソール（ｃａｒｎｏｓｏｌ）、ロスマノール（ｒｏｓｍａｎｏｌ）、イソロスマノール（ｉｓｏｒｏｓｍａｎｏｌ）、エピロスマノール（ｅｐｉｒｏｓｍａｎｏｌ）、カルノジック酸（ｃａｒｎｏｓｉｃ ａｃｉｄ）、およびウルソール酸（ｕｒｓｏｌｉｃ ａｃｉｄ）からなる群から選ばれる少なくとも１種を含有することを特徴とするアクリル系合成繊維。例文帳に追加

The acrylic synthetic fiber comprises an acrylonitrile-based polymer containing polyvinylpyrrolidone and at least one kind of compound selected from a group consisting of carnosol, rosmanol, isorosmanol, epirosmanol, carnosic acid and ursolic acid. - 特許庁

１，４−ジアルキルカルボキシレート−２，５−ビス（Ｎ−アリールアミノ）ベンゼンをヨードアリール化合物と反応させて、対応する２，５−ビス（Ｎ−ジアリールアミノ）化合物を生成させる段階を含むＮ，Ｎ´−ジアリールキナクリドン化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the N,N'-diarylquinacridone compound includes the step of producing a corresponding 2,5-bis(N-diarylamino) compound by reacting 1,4-dialkylcarboxylate-2,5-bis(N-arylamino)benzene with an iodoaryl compound. - 特許庁