御下問の英語

各省より上奏書に付、御下問被為在候節は、主務大臣又は次官被召出、直接御下問被為在度事例文帳に追加

When the Emperor have questions about the reports from ministries, he shall call and directly ask questions to the minister or the vice-minister having jurisdiction over the issues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1728年（享保13年）江戸に出て有職故実について幕府の下問に答え、その後御三卿の一人田安宗武に仕えた。例文帳に追加

In 1728, he moved to Edo and answered inquiry of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) about Yusoku kojitsu (studies in ancient court and military practices and usages), and he then served Munetake TAYASU, one of the Gosankyo (three privileged branches of the Tokugawa family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理装置における装置制御部の処理効率の低下問題や、システムバスの伝送帯域の負荷問題を解決する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which prevents lowering in the processing efficiency in an apparatus control part of an image processing apparatus and prevents the transmission band of a system bus from being opressed. - 特許庁

単一の周波数を使用して静電容量の変化を感知する場合に生じる、充放電制御部の時間遅延td成分による敏感度の低下問題を克服しうる静電容量変化検出方法及び検出集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an integrated circuit for detecting a change in an electrostatic capacity capable of conquering a problem wherein sensitivity gets low by a time delay td component in a charge-discharge control part generated when detecting the change in the electrostatic capacity, using a single frequency. - 特許庁