ご希望に添えず申し訳ございませんの英語

I'm sorry to disoblige you.

I am afraid we cannot meet your request.

I apologize I cannot comply with your wishes.

I am afraid that I cannot fulfill your request.

I am very sorry that I could not meet your demand.

I am terribly sorry that I could not meet your expectations.

I am terribly sorry that I can't go along with your wishes.

I am sorry I cannot comply with your requests.

I am terribly sorry for not being able to live up to your wishes.

Sorry for not being able to live up to your demands.

I regret to say that I am not in a position to comply with your request

I am sorry I can not oblige you.

We regret to inform you that we cannot comply with your request.

To my regret, I can not oblige you.

I regret to say that I am not in a portion to comply with your request.

I regret to say that I am not in a position to comply with your request

I am sorry I can not oblige you.

I am terribly sorry that I could not meet your expectations.

I regret to say that I am not in a position to comply with your request

I am sorry I can not oblige you.

I regret to say that I am not in a position to comply with your request.

I am sorry to hear that I could not meet your expectation.

I am sorry to hear that we could not meet your expectation.

I am truly sorry that I could not meet your demand.

I'm sorry that I couldn't live up to your kindness.

I deeply apologize that I am not able to meet those requests.

I regret to say that I am not in a position to comply with your request.

I am terribly sorry that I couldn't live up to your expectations.

I apologize I cannot follow your expectations.

I'm sorry I couldn't live up to your request.