ご承知のようにの英語

御送付の品正に領収仕候間左様御承知被下度候例文帳に追加

Please note that I have duly received the article you have sent me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは、ご承知のように、法律が成立した後、今度は準備状況があります。例文帳に追加

As you will understand, it depends on the progress of practical preparation after the enactment of the legislation.発音を聞く  - 金融庁

ご質問の点につきましては、ご指摘のような報道があったことは承知をいたしておりますけれども、何らか具体的な動きがあったというふうには承知をいたしておりません。例文帳に追加

I know of the media report that you mentioned. However, I am not aware of any concrete action in this regard.発音を聞く  - 金融庁

ユーロ圏の財務大臣会合の作業部会に対して色々なご質問がございましたが、そのような報道は承知いたしております。例文帳に追加

Various questions have been asked about the euro zone finance ministers' group, and I am aware of media reports about what you mentioned.発音を聞く  - 金融庁

（後から苦情の出ないように）あらかじめ断っておく、あらかじめ注意しておく、あらかじめ警告する、あらかじめご承知を乞う例文帳に追加

I give you due warning―give you fair warning.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その宿で、弁慶は静御前を都にかえすよう義経に進言、義経が承知するので、弁慶は静のいる別の旅宿にむかう。例文帳に追加

Once they are settled in their accommodation, Benkei puts forward a suggestion to Yoshitsune to send back Shizukagozen to Kyoto, and when Yoshitsune agrees Benkei goes to the other inn where Shizuka is staying.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご指摘のような報道があることは承知をいたしておりますが、金融庁としてこの対応に対するコメントは差し控えたいと思います。例文帳に追加

I am aware of the media report that you mentioned.However, I would like to refrain from commenting on the FSA's (Financial Services Agency's) response to it.発音を聞く  - 金融庁

ご指摘のようは報道があったことは承知をしておりますが、個別事案に関する事項でありまして、コメントは差し控えたいと思っております。例文帳に追加

I am aware about the media report to which you alluded. However, as this is a matter concerning an individual company, I would like to refrain from making comments.発音を聞く  - 金融庁