ご案内の通りの英語

建物の換気口に装着する換気口装着物１を、建物の外側から換気口に流れる外気が通りぬける通気口１５と、通気口１５の上方に形成された雨避け板３３と、外気を通気口１５へ案内する案内板３５、３６と、により構成する。例文帳に追加

The vent attachment object 1 attached to the vent of a building is composed of: a ventilation part 15 passing outside air flowing from an outer side of the building to the vent; a rain cover plate 33 formed above the ventilation part 15; and guide plates 35, 36 guiding the outside air to the ventilation part 15. - 特許庁

カウリング１２の内部で空気導入口１４の下方近傍に配設され、空気導入口１４を通りカウリング１２の内部に導入された直後の空気１３を、船体３の前後方向での後方に向うよう案内する空気案内手段４８を備える。例文帳に追加

An air guide means 48 is disposed inside the cowling 12 near the underside of the air inlet 14 to guide the air 13 immediately after being led into the cowling 12 through the air inlet 14 so as to move along the rear side of the hull 3 in longitudinal direction. - 特許庁

冷却水の残りは上部ドーム５を通り、制御棒クラスタ案内管７を下降し、さらに周辺部の燃料集合体９を下降し、下部ドーム１２に達する。例文帳に追加

The remainder of the cooling water is passed through an upper dome 5, goes down through a control rod cluster guide tube 7, goes down further through the fuel assembly 9 in the peripheral part, and reaches to the lower dome 12. - 特許庁

ＣＰＵ１５は、音場支援装置２０における各回路の呼称を記したボタンをそれらの回路へのパラメータの最も効率的な設定順の通りに並べた設定手順案内画面をディスプレイ１３に表示させる。例文帳に追加

A CPU 15 displays a setting procedure guide screen, in which buttons marked with names of respective circuits in the sound field support device 20 are arranged in the most efficient setting order of parameters on their circuits, on a display 13. - 特許庁

渦電流は、縁4aの端を通り案内溝５と直交する直線と縁4aとに挟まれた二次側導体４の領域では、一方の縁4bから縁4aの間を周回し、二次側導体４の他の領域では、一方の縁4bから他方の縁4bの間を周回する。例文帳に追加

The eddy current passes through the end of an edge 4a, circulates from one edge 4b to the edge 4a in a region of the secondary conductor 4 defined by the edge 4a and a line orthogonal to the guide groove 5 and circulates from one edge 4b to the other edge 4b in other regions of the secondary conductor 4. - 特許庁

従来通りに潤滑材の粘度を特に低くすることなく、またワイヤと案内キャプスタンおよび駆動キャプスタンとの間でスリップを起こさせたまま、そしてキズ発生などの伸線欠陥や断線を発生させることなく、極細線が製造できるスリップ型伸線機を提供する。例文帳に追加

To provide a slip type wire drawing machine for an extra fine wire by which the extra fine wire can be manufactured without causing wiring defects such as a scratch and a breaking of wire, without specially lowering the degree of viscosity of a lubricant as in the past, causing slips between the wire and the guide capstan, and between the wire and the driving capstan. - 特許庁

この板材２８によって、空気流がリフレクター３２内へ入り込んで、乱流を発生させるということがなく、リフレクターホルダー３４の周りを通過してプラテン２２面へ案内される空気流が板材２８とプラテン２２とで構成された送風空間５０を通り整流される。例文帳に追加

Air does not flow into the reflector 32 and a turbulent flow does not generate as a result by setting the plate material 28, and the air flows are passed through around the reflector holder 34 and guided to the platen surface, and also passed through a blowing space 50 constituted of the plate material 28 and a platen and rectified. - 特許庁

導通検査を行う場合は、導通プローブ４０が先端を下に向けた斜め姿勢で前方から挿入され、リテーナ３０の切欠溝３７を通りその奥面の傾斜面３８で案内されるようにして、斜め姿勢のまま挿入溝２８に差し込まれ、比較的剛性の高い接続部１６の上面に当てられる。例文帳に追加

In a continuity test a continuity probe 40 is inserted from forward in a tilted orientation with its leading end facing downward, guided through the notch groove 37 of the retainer 30 to the declining surface 38 on the back surface, inserted into the insertion groove 28 keeping its tilted orientation and touched with the top surface of relatively highly resilient connection section 16. - 特許庁