ご案内状の英語

受け入れた遊技球は、円弧状の第３案内部７３ａ、７３ｂ、および第４案内部７４、第５案内部７５によって案内されて、ループ状の軌跡を描き、遊技球の初速の低下が抑制される。例文帳に追加

The accepted game ball draws a loop-like track guided by third circular guiding parts 73a and 73b, a fourth guiding part 74 and a fifth guiding part 75, so that lowering of the initial speed of the game ball is suppressed. - 特許庁

その案内レール１７，１８は、ドア５を建物（離れ）３の出入口２０から外方へ向かって前後に案内する前後案内部２３と、ドア５が前後案内部２３により外方に案内された位置で、その位置から出入口２０の一側縁２０ａ付近で出入口２０と交差する方向に向かって湾曲状にドア５を案内する湾曲状案内部２４とから構成されている。例文帳に追加

The guide rail comprises a longitudinal guide part which guides the door 5 from an access port of a building (annex) longitudinally to the outside, and a curved guide part which guides the door 5 in curved shape from a position where the door 5 is guided outwards by a longitudinal guide part in the direction crossed with the access port near one side edge of the access port. - 特許庁

そして、案内杆１４の外周に嵌合し案内杆上を摺動する中空状の摺動部材２０を釣糸案内体１２に装着し、釣糸案内体１２を案内杆１４に接触することなく左右に移動案内する。例文帳に追加

A hollow sliding means 20 fit to the outer circumference of a guiding rod 14, sliding on the guiding rod is mounted on the fishing line-guiding body 12 and guides and transfers the fishing line guiding body 12 in left and right directions without coming in contact with the guiding rod 14. - 特許庁

ベター・レギュレーションの進捗状況の公表はご案内のように５月に行っております。例文帳に追加

The progress in the initiative toward better regulation was published in May, as you know.発音を聞く  - 金融庁

そのため、シート体Ｓの余裕部Ｓａは、内案内体１３と外案内体３５によって山状に形成され、その状態で外案内体３５を回動して折り畳む。例文帳に追加

The margin section of a sheet S, therefore, is formed into the crest shape by the inner guide 13 and the outer guide 35, and rotated in the above state on the outer guide 35 and folded thereon. - 特許庁

案内マーク６５１Ａは、案内溝６３１と同じ側に配設されており、シャッター扉６５１が閉成された状態では案内マーク６５１Ａの位置から案内溝６３１が設けられている側を判断できる。例文帳に追加

The guiding marks 651A are arranged on the same side of guiding grooves 631 and the side, where the guiding grooves 631 are provided, is observable from the position of the guiding marks 651A while the shutter doors 651 are closed. - 特許庁

案内部（２８，３８）と通音孔（１５）とで漏斗型形状をなしている。例文帳に追加

The guide parts (28, 38) and sound passing hole (15) form a funnel shape. - 特許庁

案内部材３５は円筒状に形成されている可動コア４０の内周壁を往復移動可能に案内している。例文帳に追加

The guide member 35 guides the inner peripheral wall of a movable core 40 formed cylindrical to reciprocate. - 特許庁