ご詠歌の英語

他、『内裏九十番御歌合』などにも詠歌が残っている。例文帳に追加

His goeika (song in praise of the Buddha) was also selected to be included in the "Ninety Imperial Palace Songs."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山金剛流-御詠歌の組織・金剛講総本部を大師教会本部に設置例文帳に追加

Koyasan Kongo school - Set the headquarters of Kongoko, the organization of Goeika (a Buddhist hymn), in the headquarters of Koyasan Daishi Organization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御詠歌「池の水ひとの心に似たりけり濁り澄むこと定めなければ」例文帳に追加

Goeika (a Buddhist hymn): "Ikenomizu Hitonokokoroni Nitarikeri Nigorizumukoto Sadamenakereba" (The water in river resembles a person's mind in that it becomes muddy at times and clear at other times without any patterns)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この宗歌は法然二十五霊場、十八番月輪寺の詠歌からとったものである。例文帳に追加

This song originated from a song of Gatsurin-ji Temple, No. 18 of the 25 Sacred Sites of Honen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御詠歌「われはただ仏にいつか葵草心のつまに掛けぬ日ぞなき」例文帳に追加

Its goeika (song in praise of the Buddha) is, 'I want to see Buddha some day by always praying for Buddha like a stalk of Aoi (hollyhock).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その詠歌は藤原為忠の家集「丹後守為忠朝臣家百首」などに多く収録されている。例文帳に追加

Many of his poems are included in the 'Tanba no kami Tametada asonke no hyakushu' a collection of Tametada Ason family poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大納言為氏集』は、為氏と息子為世の詠歌を集めた後世の他撰集。例文帳に追加

"Dainagon Tameuji Shu" is a collection of poems by Tameuji and his son Tameyo, edited after his time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた歌人であり、「栄葉和歌集」や「詠歌覚悟」などの著書がある。例文帳に追加

He was an excellent poet and he wrote books such as 'Eiyo wakashu' (a collection of Japanese poetry) and 'Eika kakugo' (Buddhist hymns of enlightenment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス