最悪期の英語

雇用情勢は、最悪期を脱したものの、依然として厳しい状況が続いている。例文帳に追加

Although the employment situation has picked up since the worst period, severe conditions continue. - 経済産業省

2009 年夏以降、最悪期を脱して緩やかに回復へ向かっているが、国によって状況は様々である。例文帳に追加

After the summer of 2009, the economy bottomed out and gradually started to pick up; however, the situation varies from country to country. - 経済産業省

2008年9月のリーマン・ショックを境に、各国の輸出は急激に減少したが、2009年に入って最悪期を脱した。例文帳に追加

Imports of various countries dramatically dropped after the Lehman Brother‟s crisis in September 2008, and in 2009 the worst was over. - 経済産業省

１問目はサブプライム問題ですが、アメリカのポールソン財務長官が７日付のウォールストリート・ジャーナルのインタビューで、金融市場の混乱について「最悪期は過ぎた可能性が高い」という認識を示しました。例文帳に追加

The first question concerns the subprime mortgage problem. In an interview with the Wall Street Journal, U.S. Treasury Secretary Paulson expressed the view that the worst of the financial market turmoil is likely to be over.発音を聞く  - 金融庁

デービス知事は2002年11月に２期目に再選されたが，カリフォルニアは今年，過去最悪の赤字に直面し，カリフォルニア州の人々はますます彼に不満を持っている。例文帳に追加

Governor Davis was re-elected in November 2002 for a second term, but California faced its worst deficit ever this year, and Californians have become more and more unhappy with him.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

我が国の財政の現状は、国及び地方の長期債務残高が平成二十三年度末には対ＧＤＰ比で百八十四％に達すると見込まれるなど、主要先進国の中で最悪の水準にあります。例文帳に追加

At present, Japan’s fiscal situation is at a worse level than any other major advanced country, with the balance of long-term debt by central and local governments expected to reach 184% of GDP by the end of FY2011.発音を聞く  - 財務省

また、国・地方を合わせた長期債務残高は、平成二十年度末には七百七十八兆円、対ＧＤＰ比で百四十八パーセントになると見込まれ、主要先進国の中で最悪の水準となっています。例文帳に追加

Meanwhile, at the end of FY2008, the outstanding long-term debts owed by the central and local governments are projected to total 778 trillion yen, which is equivalent to 148% of GDP, the worst level among major developed countries. - 財務省

我が国の財政事情は、平成十四年度末の国・地方の長期債務残高が六百九十三兆円に達する見込みであるなど、Ｇ７諸国の中で最悪の状況にあります。例文帳に追加

Japan is witnessing the worst fiscal situation among G7 the member countries, with the balance of long-term liability of central and local governments estimated to reach 693 trillion yen at the end of FY2002. - 財務省