さいおうがうまの英語

撮像装置で撮像した映像を記録メディアに記録することができ、撮像した映像または記録メディアより再生した映像をネットワーク上に送信することができるネットワーク対応型カムコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a network-compatible cam coder that can record images picked up by means of an imaging device on a recording medium, and can transmit the picked-up images and images reproduced from the medium onto a network. - 特許庁

横臥状態の使用者Ｋの首から下の肢体部を包囲する防水性温浴袋体２を備え、微細なミストを加熱状態で温浴袋体２に充満させる加熱ミスト供給手段８を具備する。例文帳に追加

The cleanliness keeping device includes: a waterproof warm bath bag 2 surrounding the limb and body parts lower than the neck of a user K in a lying state; and a heated mist supply unit 8 to fully fill fine mist into the warm bath bag 2 in a heated state. - 特許庁

複数枚対応型の自動改札機において、取出口から積層して乗車券を返却する際、座席指定券のような特別な乗車券が一番上となるようにして返却できるようにする。例文帳に追加

To provide an automatic ticket gate of the type dealing with a plurality of sheets for returning stacked boarding tickets from a takeout port by placing a specific boarding ticket such as a reserved-seat ticket on the top. - 特許庁

また前記再描画の指示情報に基づいて対応する補間ブロックに再描画を行なうとともに、前記指示情報の割合が設定されたエリア内で予め設定した値より多い場合には、前記動きベクトル対応画像の領域に対しても、結果的に前記再描画を行う。例文帳に追加

Furthermore, redrawing is performed on the corresponding interpolation block on the basis of the redrawing instruction information and in a case where a ratio of the instruction information is more than a preset value within a set area, redrawing is also performed on a region of the motion vector corresponding image as a result. - 特許庁

白壁王と井上内親王の間には他戸親王と酒人内親王が生まれており、特に、他戸王は女系ではあるものの天武天皇系男性皇族の最後の一人であるということから、その父親である白壁王が次期皇位継承者として推挙されたと考えられている。例文帳に追加

Imperial Prince Osabe and Imperial Princess Sakahito were born between Shirakabe no okimi and the Imperial princess Inoe and he was the last male member of the imperial family Emperor Tenmu, though Imperial Prince Osabe himself was the maternal side of the family, so it is believed that his father, Shirakabe no okimi, was recommended as the next heir to the Imperial Throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、リーダライタは、内容を変えずにポーリング・コマンドを再送し続けることによって、トランスポンダから同じ内容のポーリング・レスポンスを受信し続けて長い既知信号を得、これを用いて学習型の適応学習を行なう。例文帳に追加

The reader/writer continuously receives a polling response of the same content from the transponder to obtain a long known signal by continuously resending a polling command without changing the content, and carries out learning type adaptive learning using it. - 特許庁

更に、カバー１９の外形が複数枚のファン１４の外形と同サイズのため、ファン１４の並列配置などファン１４の周辺にスペースが確保できない場合でも対応が可能であり、省スペース化を実現できる。例文帳に追加

In addition, because a cover 19 has its periphery which has the same size as that of the plurality of fans 14, this mechanism can be adopted even when a sufficient space cannot be secured around the fan 14 for the parallel arrangement of the fins 18, and thereby achieving reduction in the space. - 特許庁

適応型フィルタ１１２とポストプロセッサ１２２は、原マスカ音信号Ｓｍと第１減算信号により、マスカ音に対する適応フィルタ処理を行い、フィルタ処理後の原マスカ音信号Ｓｍである判定用マスカ音信号Ｓｍｃを音声分析部１３０へ出力する。例文帳に追加

An adaptive filter 112 and a post processor 122 subjects a masker sound to adaptive filter processing with an original masker sound signal Sm and a first subtraction signal and output a masker sound signal Smc for determination, which is the original masker sound signal Sm after the filter processing, to the sound analysis unit 130. - 特許庁