さいきゅうこうかほうの英語

災害放送を受信したならば（ａ、ｂ）、緊急交通路データベースから緊急交通路のデータを取得し、表示装置４に表示している案内画像の地図画像２０１上に、緊急交通路２２３を表示する。例文帳に追加

When a disaster broadcasting is received (a, b), data of emergency traffic route is obtained from an emergency traffic route data base to display the emergency traffic route 223 on a map image 201 of a guide image displayed in a display device 4. - 特許庁

そして、請求項２に係る発明は、請求項１に記載の枝針取付具に於て、前記収納体は、少なくとも下側が閉じられていることを特徴とし、請求項３に係る発明は、請求項１または請求項２に記載の枝針取付具に於て、前記収納体は、枝針が引き出し可能に開放方向へ付勢されていることを特徴とする。例文帳に追加

The tool for attaching branch fishhook, wherein at least the lower side of the storage body is closed, and the tool for attaching branch fishhook, wherein in the storage body, the branch fishhook is energized in the direction of opening, in a state capable of being pulled out. - 特許庁

なお、分析には、最終財の輸入を扱わずに、「生産工程」における「波及効果」の残り方だけをみる方法と、最終財の輸入を含めて「全行程」における「波及効果」の残り方をみる方法の二つを用いる。例文帳に追加

In addition, in analysis, we use both 2 methods that the one is to see how "Ripple Effect" remains in "Production Process" not to count imports of final goods, and the one to see how "Ripple Effect "remains in "Whole Process" including imports of final goods. - 経済産業省

したがって、本来別々の請求項に記載すべき「コンピュータという計算道具を操作する方法」及び「コンピュータ・ソフトウエアによる情報処理方法」という異なる概念を一の請求項に含んでいるために、請求項に係る発明を明確に把握することができない。例文帳に追加

Consequently, since the two different concepts of "order-receiving method (by a human) using a computer as a mere calculation tool" and "information processing method by software in the constructed order-receiving system" are both included in a single claim, the claimed invention identified on the basis of the statements in the claim cannot be clearly grasped.発音を聞く  - 特許庁

また、最急降下法を用いて予測モデル１〜ｉの学習を行う（ステップＳ３）。例文帳に追加

Also, learning of the prediction models 1 to i is performed by using a steepest descent method (step S3). - 特許庁

例えば、二以上の請求項のうち、いわゆる「生産物」についての請求項がある場合には、まず生産物についての請求項に記載された発明を便宜的に特定発明として、生産物についての請求項がない場合には、まず方法についての請求項に記載された発明を便宜的に特定発明として、第37条各号の要件について審査を進めることが効率的である。例文帳に追加

For example, it is considered more efficient to perform examination on requirements under Patent Law section 37 by first selecting the invention described in a "product" claim as the specified invention if there is one among two or more claims, and by first selecting the invention described in a "process" claim as the specified invention if there is no "product" claim.発音を聞く  - 特許庁

物の請求項が方法の特徴によって特定されている場合であっても、その請求項の主題は依然として物であり、方法の特徴による実際の限定的効果は、それが請求項に係る製品自体に与える影響によって決まる。例文帳に追加

The subject matter of the product claim defined by the features of process is still the product, and the actual definitive effect of the features of process depends on what impact they may impose on the claimed product per se.発音を聞く  - 特許庁

したがって、請求項に記載された製造方法とは異なる方法によっても同一の生産物が製造でき、その生産物が公知である場合は、当該請求項に係る発明は新規性が否定される。例文帳に追加

Accordingly, the novelty of the claimed invention is denied when other manufacturing processes are able to produce an identical product to that of the claimed manufacturing process and the product is publicly known.発音を聞く  - 特許庁