さいけんけいかくの英語

二　再生計画が再生債権者の一般の利益に反するとき。例文帳に追加

(ii) Where the rehabilitation plan is contrary to the common interests of rehabilitation creditors.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

・ 大口与信管理態勢や債務者企業の再建計画の検証例文帳に追加

Verification of bank’s credit risk management system for large borrowers and revitalization plans for borrowers発音を聞く  - 金融庁

一　前節第四款の規定により破産債権の額が確定した破産債権を有する届出をした破産債権者（別除権者等を除く。）　確定した破産債権の額例文帳に追加

(i) A holder of filed bankruptcy claim who holds a bankruptcy claim the amount of which is determined pursuant to the provisions of Subsection 4 of the preceding Section (excluding a holder of a right of separate satisfaction, etc): The amount of the bankruptcy claim thus determined発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

流動性を考慮しながら、債券の市場価格及びその関連値に基づいて債券理論価格の推定計算を行なうための債券評価システム及び債券評価プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a bond evaluation system and a bond evaluation program for performing an estimation calculation of bond logic price based on the market price of a bond and a relevant value thereof, considering the convertibility. - 特許庁

ガス検知、火災検知機能を備えたガス・火災警報器にあって、火災検知を迅速且つ正確に行うことが可能なガス・火災警報器を得る。例文帳に追加

To provide a gas/fire alarm capable of executing fire detection quickly and accurately, concerning the gas/fire, alarm having gas detection and fire detection function. - 特許庁

火災検知した後火災検知閾値レベルを低下させ、正確な火災警報を発報することができる住宅火災警報器を提供する。例文帳に追加

To provide a home fire alarm capable of giving an accurate fire alarm by lowering a fire detection threshold level after detecting a fire. - 特許庁

同校はソ連崩壊後，財政再建計画の一環として外国から生徒を受け入れ始めた。例文帳に追加

After the fall of the Soviet Union, the School started taking students from abroad as part of a financial reconstruction plan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

刃体支持機構部は、再研磨機構部１５による再研磨に際し、刃体５の刃先を所定の傾斜角度に保持するための保持機構を備える。例文帳に追加

The blade body supporting mechanism part is provided with a holding mechanism for holding the cutting edge of the blade body 5 in a predetermined tilt angle during regrinding by the regrinding mechanism part 15. - 特許庁