さいじょうそうそしきの英語

放送速度識別部２１０により上流ストリーム配信装置１から受信するストリーム放送の伝送速度を識別し、該伝送速度とクライアント３の属するネットワークに応じて、クライアント３からの主信号パケット再送要求の受諾率を決定する。例文帳に追加

The transmission rate of stream broadcasting received from an upstream side stream distribution apparatus 1 is identified by a broadcasting velocity identification part 210 and corresponding to the transmission rate and a network to which a client 3 belongs, the acceptance rate of a main signal packet retransmission request from the client 3 is determined. - 特許庁

インクジェット方式で印画でき、画像を印画する際には画像が滲まず、乾燥が早く、印画された画像は耐擦傷性、耐溶剤性、洗濯堅牢度などの耐久性に優れるインクジェット用受容層組成物、及びインクジェット用画像記録媒体１００を提供することである。例文帳に追加

To provide a receptive layer composition for ink jet which can be printed by an ink jet system, is free from the blotting of image upon printing, is fast in drying and is excellent in endurance such as scuffing resistance, solvent resistance and launderability with respect to the printed image, and to provide an image recording medium 100 for ink jet. - 特許庁

この発明は、加工槽内に配置されたシール板に形成されている下アーム貫通用の開口を下アームと擦れ合わない密封手段で密封して、密封が確実で加工槽の移動抵抗が小さい浸漬式ワイヤ放電加工機の加工槽装置を提供する。例文帳に追加

To provide a machining tank device for an immersion-type wire electric discharge machine, having reliable sealing and low moving resistance of the machining tank by sealing an opening for a lower arm formed on a seal plate arranged in the machining tank by a sealing means not rubbing against a lower arm. - 特許庁

グローブ（樹脂製）１を係止するための膨出凸部２を外周付近において外向きに一体に形成した照明器具の本体（金属製）３を環状の緩衝材（ダンボール紙製）４で押えてサイドフラップ式の包装箱５に収める包装装置である。例文帳に追加

In a packaging device, a (metal) body 3 of the illumination appliance with a swollen projecting part 2 to lock a globe (resin) 1 outwardly integrated therewith in the vicinity of an outer periphery thereof is held by the annular cushioning material (formed of a corrugated fiberboard), and stored in the side-flap type packaging box 5. - 特許庁

テープ式車内放送装置のテープに記録されている車内放送用の音声信号などのアナログデータを、デジタル化してその記録媒体に記録すると共に、記録したデジタルデータを再生における特定データの取扱いに工夫を凝らした方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of converting analog data such as voice signals for car broadcasting recorded in the tape of a tape type car broadcasting device into digital data and recording the digital data in a recording medium, and also of improving the handling of specific data in reproducing the recorded digital data. - 特許庁

従来技術における接合方法において多種多様の容器毎にそれぞれに対応するシール型具が必要で、対応しきれないという問題に対し、多様化する様々な形状・サイズの容器に対応できる、費用・労力・保管・メンテナンス等に優れた屈曲形状接合型具とそれを用いたガス置換包装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bending joint which can be applied to a variety of containers with various forms and sizes and is excellent in terms of cost, labor, storage, maintenance or the like and a gas flush packaging apparatus employing the joint to solve such a problem that sealing molds for respectively corresponding to various kinds of containers are required in a conventional joining method so that it has been difficult to support them. - 特許庁

デジタル放送の番組が回答を要求する事項を含む場合で、移動体用放送受信装置１から回答を受信したときに、サーバ放送装置２００は該回答を送信した移動体用放送受信装置１の居住地識別情報に基づいて番組参加権の有無を調べ、番組参加権を有する移動体用放送受信装置１からの回答を採用する。例文帳に追加

When answers are received from the broadcast receivers 1 for mobile if a digital broadcasting program contains an item requesting an answer, the server broadcasting apparatus 200 investigates presence/absence of a program participation right based on resident site identification information of the broadcast receivers 1 for mobile that have transmitted the answers and adopts the answers from the broadcast receivers 1 for mobile with the program participation right. - 特許庁

デジタル放送の番組が回答を要求する事項を含む場合で、移動体用放送受信装置１から回答を受信したときに、サーバ放送装置２００は該回答を送信した移動体用放送受信装置１の居住地識別情報に基づいて番組参加権の有無を調べ、番組参加権を有する移動体用放送受信装置１からの回答を採用する。例文帳に追加

When a reply is received from the broadcasting receiver 1 about matter which the programming of the digital broadcasting requires as a reply, the server broadcasting apparatus 200 investigates the existence of a programming participation right, based on the residence identification information of the broadcasting receiver 1 which has transmitted this reply, and the reply from the broadcasting receiver 1, having the programming participating right, is adopted. - 特許庁