さいじょうちょうかみみながの英語

巻9・10は延喜式神名帳（神社の一覧表）となっていて、祈年祭奉幣を受けるべき2861社の神社が記載されている。例文帳に追加

Volumes 9 and 10 serve as an Engishiki Jinmyocho (list of shrines) listing 2861 shrines that should receive kinensai (prayer service for a good crop) hohei (offering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳には「大和国添上郡春日神社」と記載されており（現在の春日大社は「春日祭神」と記載）、元々の神名は「春日神」ということになる。例文帳に追加

It is described in Engishiki Jinmyocho as 'Yamato Province Soekami County Kasuga-jinja Shrine' (modern Kasuga Taisha Shrine is described as 'Kasuga Saijin'), which means its original name of god is 'Kasuga-no-kami.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「延喜式」所載の神社で、二月堂のお水取りの際に読み上げられる神名帳にも「赤穂明神」とある。例文帳に追加

It is listed in the "Engishiki," and the name ''Ako Myojin'' also appears in the "Jinmyocho" which is read aloud at Omizutori (Water-Drawing-Ceremony) of Nigatsu-do (the Hall of the Second Month).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳は奉幣を受けるべき神社を記載したものであり、ここには3132座が記載されている。例文帳に追加

Engishiki jinmyocho (a register of shrines in Japan) records a list of shrines worthy of receiving hobei, and 3132 of them are recorded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

きつい曲面をもった被着体に粘着テープを貼付する際に作業性がよく、貼付作業に手間、時間、そして熟練度を必要とすることがなく、しかも皺やエア噛みなどの貼付不良が発生しない貼付補助装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary apparatus for sticking which has good workability when an adhesive tape is stuck on a body to be stuck with a sharp curved face, does not require a labor, a time and a skill for the sticking work, and does not generate any defects such as creases and air occlusion. - 特許庁

実際、秦足長や大秦宅守など秦氏一族の者は造宮に功があったとして叙爵されている。例文帳に追加

In fact, the Hata family's members including HATA no Tarinaga and UZUMASA no Yakamori were conferred a peerage for the success of building Shinto shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制では、祈年祭などの祭事に朝廷から奉幣をする神社が延喜式神名帳などにより多数定められていたが、律令制の衰退などにより次第に少数の特定の神社にのみ奉幣されるようになった。例文帳に追加

Under the Ritsuryo system, offerings were given by the Imperial court for Kinen-sai and other festivals to many shrines listed in the Engi-shiki Jimmyo-cho; but that number has been reduced to a special few shrines after the decline of the Ritsuryo system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳には、山城国宇治郡に以下の大社5座・小社10座の計15座が記載されている。例文帳に追加

Engishiki jinmyocho (a register of shrines in Japan) recorded a total of fifteen shrines, five za (unit used to count Buddhist gods or statues) in grand shrine and ten za in lower shines within Uji District, Yamashina Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス