頭に気をつけてください, 頭上注意.例文帳に追加

Mind your head.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

頭上にご注意ください。例文帳に追加

Watch your head! - Tatoeba例文

頭上にご注意ください。例文帳に追加

Watch your head. - Tatoeba例文

と叫んで頭を水中にしずめました。例文帳に追加

she cried, and bobbed.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

全頭かつら２のずれを防止するために全頭かつら２を被る前に頭に装着する全頭かつら用サポートキャップ１を用いる。例文帳に追加

The whole head wig supporting cap 1 is attached to the head before wearing a whole head wig 2 in order to prevent slippage of the whole head wig 2. - 特許庁

きみたちのしていることはみんな頭隠して尻隠さずだ.例文帳に追加

You're stupid to think you'll get away with it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

きみたちのしていることはみんな頭隠して尻隠さずだ.例文帳に追加

You'll never get away with it [without being found out].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

一　報告をさせ、又は出頭を命ずる理由例文帳に追加

(i) Reasons for having the employer or worker submit a report or appear発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

測定された水頭圧データは水頭圧変化率測定装置８で入力され水頭圧の変化率を算出する。例文帳に追加

The measured water head pressure data is inputted y a water head pressure change rate-measuring device 8 to calculate the change rate of the water head pressure. - 特許庁

また、釘頭を支持するので、釘の長さにかかわらず釘頭が一定の上下位置にセットされる。例文帳に追加

Since the nail heads are supported, the nail heads are set at a predetermined vertical position irrespective of the nail length. - 特許庁

一枚ずつ鹿に与えながらゆっくり後ろに下がって行くと一頭一頭に与える事ができる。例文帳に追加

You can feed every deer by stepping backward slowly as holding out senbei one by one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。例文帳に追加

I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. - Tatoeba例文

特に、本発明は、片頭痛、群発性頭痛、緊張型頭痛もしくは三叉神経痛の処置もしくは予防が必要な個体にオキシトシンもしくはオキシトシンを含む組成物を投与することによる、片頭痛、群発性頭痛、緊張型頭痛もしくは三叉神経痛の処置もしくは予防のための方法に関する。例文帳に追加

This invention is particularly related to the method for treatment or prevention of migraine headache, cluster headache, tension-type headache, or trigeminal neuralgia by administrating oxytocin or a composition containing oxytocin to a subject who needs the treatment or prevention of migraine, cluster, tension-type headaches, or trigeminal neuralgia. - 特許庁

チャールズ１世は断頭台で処刑された。例文帳に追加

Charles I had his head cut off. - Tatoeba例文

チャールズ１世は断頭台で処刑された。例文帳に追加

Charles I of England was executed by guillotine. - Tatoeba例文

チャールズ１世は断頭台で処刑された。例文帳に追加

Charles the First of England was guillotined. - Tatoeba例文

手術用ドリルを用いて開けた頭蓋骨の小さな孔。例文帳に追加

a small opening in the skull made with a surgical drill.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

チャールズ１世は断頭台で処刑された。例文帳に追加

Charles I had his head cut off.発音を聞く  - Tanaka Corpus

頭と首を支えるにあたって、頭部は頭蓋骨の側頭部側の２ヶ所２，４（骨格としては頭頂骨や側頭骨の２点）と後頭骨をＶ字型で支え、該２ヶ所２，４と頚椎を支える１ヶ所６で作る三角形で安定的に支える構造をもち、支える高さを調整可能にして、顎に力が入らないと共に、使用者の頭、首、身体のゆがみが補正してゆける頭と首を支える枕を作った。例文帳に追加

The supporting height is adjustable so that the jaw is relaxed and the distortion in the head, the neck and body of a user can be corrected. - 特許庁

アメリカへ最優秀の頭脳の人たちを流出させる.例文帳に追加

drain away the best brains to America発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

頭部や頭髪を傷つけたりする恐れがなく、またさらに装着感が良く、装着後に位置ズレが生じにくい頭髪整形補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a hair shaping aid which has no possibility of damaging a head and hair, and furthermore, provides a good mounting feeling, and cannot easily produce displacement after mounting. - 特許庁

片頭痛又は巨細胞動脈炎に伴う頭痛等の頭痛を予防及び／または治療するに良好な医薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a favorable medicine for preventing and/or treating headaches such as migraine or headaches associated with giant cell arteritis. - 特許庁

一部の店では、殻をむく際に頭を取らずに有頭で仕上げる場合もある。例文帳に追加

There are some restaurants and stores that cook the whole prawn without removing the head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首相のもとに配置された手ごわい頭脳団体例文帳に追加

the formidable army of brains at the Prime Minister's disposal発音を聞く  - 日本語WordNet

炭酸水洗浄装置とそれを用いた頭皮洗浄装置例文帳に追加

CARBONATED-WATER WASHING DEVICE AND SCALP WASHING APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

レール頭部内の横裂を確実に検出し得る超音波式レール頭部横裂探傷装置、及び超音波式レール頭部横裂探傷方法を提供する。例文帳に追加

To provide ultrasonic rail head transverse cracking flaw device and method that can securely detect transverse cracking in a rail head. - 特許庁

旧若桜街道若桜宿（鳥取県八頭郡若桜町）例文帳に追加

Wakasa-juku on the old Wakasa-kaido Road (Wakasa-cho, Yazu-gun, Tottori Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

封止口と作用可能な液高さは水頭に対応する。例文帳に追加

The sealing orifice and the operable liquid height correspond to a head. - 特許庁

頭部センサ１４０は、頭部Ｐａが第１空間Ｒ_1に位置することを、頭部Ｐａに接触せずに検出する。例文帳に追加

The head sensor 140 detects that a head Pa is positioned in a first space R_1 without touching the head Pa. - 特許庁

乳様突起の最も低い点にある頭骨計測の点例文帳に追加

the craniometric point at the lowest point of the mastoid process発音を聞く  - 日本語WordNet

偏頭痛をもっている４人のうち３人は女性だ。例文帳に追加

About three out of four people who have migraines are women. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

塔頭が三院ある（善明院、實成院、玉泉院）。例文帳に追加

It has three sub-temples (Zenmyo-in, Jissei-in and Gyokusen-in).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先頭タグが検索され（Ｓ１０）、その先頭タグの次に見つかったタグ記号「＜」が先頭タグ及び終了タグの何れかが判断される（Ｓ１１）。例文帳に追加

The head tag is retrieved (S10) and it is judged whether a tag symbol '<' discovered next to that head tag is a head tag or end tag (S11). - 特許庁

頭に被るフードのサイズ調整アジャスター例文帳に追加

SIZE ADJUSTER OF HOOD WORN ON HEAD - 特許庁

非侵襲的に頭蓋内圧変化を検知すること。例文帳に追加

To detect the change of the inside pressure of a cranium noninvasively. - 特許庁

視界を遮らずに前頭部の加熱を十分に行える頭髪加熱装置及び頭髪加熱方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair heating device capable of heating the front part of a head sufficiently without blocking the view, and a hair heating method. - 特許庁

一口サイズの黄金色をした蒸し饅頭。例文帳に追加

It is a bite-sized and golden-colored steamed manju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傾斜型頭上弁エンジンの２軸バランサ装置例文帳に追加

TWO-SHAFT BALANCER DEVICE FOR INCLINED TYPE OVERHEAD VALVE ENGINE - 特許庁

御指図役頭取（大尉、中隊長クラス）から歩兵頭並（少佐、大隊長クラス）に昇進。例文帳に追加

He was promoted from Onsashizuyaku Todori 御指図役頭取 (a rank equivalent to a captain or a troop commander) to Hohei Gashira nami (equivalent to a major or a battalion commander).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘッドギヤ組立体（２１８）は、使用に際して患者の頭部の頭頂骨及び後頭骨を杯状に取り囲む略円形の頂部帯（２４０）を設ける。例文帳に追加

The headgear assembly (218) provides a substantially round crown strap (240) that cups the parietal bone and occipital bone of the patient's head in use. - 特許庁

八頭郡の各所には波に兎の彫刻が数多く発見されている。例文帳に追加

In various localities in Yazu County many carvings of waves and rabbits have been discovered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイズ調整用の紐により装着者の頭部サイズに対応させることができるので、従来のような頭部サイズに合わせるための頭部バンド等を取り付ける必要がなく頭部にフィットしたヘルメットを実現できる。例文帳に追加

As the helmet can be fitted for the wearer's head by the string for adjusting the size, the helmet fitting to the head can be obtained without being attached any conventional head band for adjusting to the head size. - 特許庁

まず，床屋さんがナイフで赤ちゃんの頭を入念にそりあげます。例文帳に追加

At first, a barber shaves her head carefully with a knife.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

イカと他の頭足動物によって水中に射出される黒ずんだ保護液例文帳に追加

dark protective fluid ejected into the water by cuttlefish and other cephalopods発音を聞く  - 日本語WordNet