さがし当てるの英語

紛失した携帯無線機を早期に効率よく探し当てることができる携帯電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable telephone in which a lost portable wireless unit can be found efficiently and quickly. - 特許庁

ユーザにサムネイルから容易に元の文書内の要素の位置を探し当てることを可能にする。例文帳に追加

To enable a user to easily find out the location of an element in an original document from a thumbnail. - 特許庁

その結果、例えば、複数のアイコン４２が表示されている場合であっても、所望のデータを探し当てることができる。例文帳に追加

For instance, even when a plurality of icons 42 are displayed, a desired data can be searched for. - 特許庁

推定位置は、較正時にデータベース内に格納された画像が位置する関連データベースセクタを捜し当てるために使用される。例文帳に追加

The estimated position is used for searching a related data base sector where an image stored in a data base is positioned at the time of calibration. - 特許庁

該経路は一般化され、一般化された経路を使用する探索は、たとえ該階層構造が変化する時においても該データを捜し当てる。例文帳に追加

The path is generalized, and the retrieval using the generalized path finds the data even if the hierarchical structure changes. - 特許庁

制御部８０は、新たに空間多重により通信チャネルを移動局に割り当てる際に、新たな移動局と、既に通信中の全ての移動局との受信タイミング差がしきい値以上となるタイムスロットにおいて、通信チャネルを割り当てる。例文帳に追加

A control section 80 assigns a communication channel to a time slot where a reception timing difference between a new mobile station and all mobile stations having already been in communication comes to a threshold value or over, when newly assigning a communication channel to the mobile station through space multiplex processing. - 特許庁

また、機能別に分割された複数のパートを割当工程でそれぞれ独立したＣＡＤ設計作業として割り当てることで、設計者の技量に応じて設計作業を割り当てることができ、これにより設計者の技量によって設計時間および設計品質に差が生じないようにすることができる。例文帳に追加

Further, the parts divided by the functions are assigned as the independent CAD designing operations at the allocation stage and then the designing operations can be assigned according to the skill of the designers, thereby eliminating the differences in the design time and design quality depending upon the skill of the designers. - 特許庁

この時、原画像データを格子点に割り当てることで量子化誤差が生じるが、平均的には誤差が所定値以下になるように割り付けることで、最終的な画像の色を保存している。例文帳に追加

In such a case, a quantization error is incurred by assigning the original image data to the lattice points however the data are assigned so that the error becomes less than a predetermined value in average, thereby preserving final image colors. - 特許庁