先腹の英語

蛇腹ホース５の先端を内筒４に挿入すると、蛇腹ホース５外周面の蛇腹の溝に噛合突起４０が噛合して、内筒４が蛇腹ホース５の先端に固定される。例文帳に追加

When inserting the tip of the bellows hose 5 into an inner cylinder 4, a meshing projection 40 meshes with a bellows groove of an outer peripheral surface of the bellows hose 5 so that the inner cylinder 4 is fixed to the tip of the bellows hose 5. - 特許庁

導管パイプ６は先端部に近いところに蛇腹形状８を設け、蛇腹８の部分で曲げて先端の角度をつける。例文帳に追加

The ductal pipe 6 has a bellows shape 8 at a part near the end and is bent at a part of the bellows 8 to form an angle at the end. - 特許庁

また、指先の腹が凹面状の凸部上面８に密着するとともに、各溝８Ｂに指先の腹が食い込む。例文帳に追加

The finger cushion comes in close contact with the top surface of the protrusion 8 in a recessed surface shape, and the finger cushion digs into the individual grooves 8B. - 特許庁

その後、腹を病む曾良を先に帰し二人はここで別れた。例文帳に追加

Basho subsequently sent Sora who was suffering from stomach trouble home first whereby they went separate ways from this point.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは腹甲が背甲より先に発達したことを示している。例文帳に追加

This shows the lower shell developed before the upper shell.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、接触部位を親指腹部と掌腹部、または指先側掌腹部と手首側掌腹部とすることもでき、また、手で握るようにすることも、手を載せるようにすることもできる。例文帳に追加

A contact part can be formed as a thumb bulb part and a palm inner surface part or a fingertip side palm inner surface part and a wrist side palm inner surface part, and can be gripper by hand or the hand can be placed. - 特許庁

蛇腹部２０から所定長さの先端部が設定され、その先端に注出口２１が開口している。例文帳に追加

A tip part of predetermined length is set from the bellows part 20, and a pouring port 21 is opened to the tip. - 特許庁

浪士の切腹と徂徠の贈り物をかけて「先生はあっしのために自腹をきって下さった」と豆腐屋の言葉でオチになる。例文帳に追加

The story ends with the words of the tofu seller that 'Sensei (indicates Sorai, literally, "teacher") cut his own belly for me" (means "paid out of his own pocket for me") associating Ako Roshi's Seppuku (suicide by disembowelment) and Sorai's gift.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス