遠隔制御印刷サーバ、印刷システム、印刷方法、記録媒体およびプログラム例文帳に追加

REMOTE CONTROL PRINT SERVER, PRINT SYSTEM, PRINT METHOD, RECORDING MEDIUM AND PROGRAM - 特許庁

同期化パラメータの発生のインスタンスはプロセス制御イベントデータベースの中に記録されうる。例文帳に追加

The instance for the generation of the synchronization parameter is recorded in a process control event database. - 特許庁

新規インターフェロン制御因子活性化ポリペプチド及びそれをコードする核酸例文帳に追加

NEW INTERFERON CONTROL FACTOR ACTIVATED POLYPEPTIDE AND NUCLEIC ACID ENCODING THE SAME - 特許庁

速度オフセット量Ｖ_ｏｆを位置ループ制御１で求められた速度指令Ｖ_ｃｓに加算する。例文帳に追加

The velocity offset quantity V_of is added to a velocity command V_cs found by position loop control 1. - 特許庁

最進角制御位置での学習は、所定時間毎に繰り返し行われる（ステップ１０）。例文帳に追加

Learning in the most advance angle control position is repeatedly performed every prescribed time (step 10). - 特許庁

これにより、制御ＥＣＵ１は各ランプユニット３ａ、３ｂ及び３ｃのタイプに応じた制御信号を出力するだけでよくなるので、制御ＥＣＵ１のハードウエア仕様を統一することができる。例文帳に追加

Accordingly the ECU 1 is required only to emit the control signal complying with the types of the lamp units 3a, 3b, 3c, and it is possible to unify the hardware specifications of controlling ECUs 1. - 特許庁

ゼロ点校正のための学習は、第２可変動弁機構の制御目標値が最進角位置となり、実際の制御位置がこの最進角制御位置に安定したと判定（ステップ７，８）したときに行う（ステップ９）。例文帳に追加

Learning for zero point calibration is performed (step 9) when a control target value of the second variable valve mechanism is in the most advance angle position and it is determined that the actual control position is stable in the most advance angle control position (steps 7, 8). - 特許庁

制御ＥＣＵ１とランプユニット３、５との間に介設される電装コネクタ２、４が、通信線Ｃを介して制御ＥＣＵ１から送信されてくる制御信号を受信し、受信された制御信号に応答してランプユニット３、５に含まれる各ランプを点灯させるための電流を出力する。例文帳に追加

Electric fitting connectors 2 and 4 interposed between a controlling ECU 1 and lamp units 3 and 5 receive a control signal transmitted from the ECU 1 via a communication line C, and in response to the received control signal, emit the current for lighting up the lamps included in the lamp units 3 and 5. - 特許庁

構造化光を用いる非接触座標測定機プローブのためのプローブ制御インタフェースが提供される。例文帳に追加

A probe control interface is provided for a structured light noncontact coordinate measuring machine probe. - 特許庁

また、コプロセッサ制御部は、制御インタフェースを介して、ベースプロセッサ制御部にレジスタに対するアクセスを行わせる。例文帳に追加

The coprocessor control part causes the base processor control part to access the register through the control interface. - 特許庁

コプロセッサ制御部は、制御インタフェースを介して、ベースプロセッサ制御部にデータメモリに対するアクセスを行わせる。例文帳に追加

The coprocessor control part causes the base processor control part to access the data memory through the control interface. - 特許庁

これにより、制御ＥＣＵ１は各ランプユニット３、５のタイプに応じた制御信号を出力するだけでよくなるので、制御ＥＣＵ１のハードウエア仕様を統一することができる。例文帳に追加

Accordingly the ECU 1 is required only to emit the control signal complying with the types of the lamp units 3 and 5, and it is possible to unify the hardware specifications of controlling ECUs 1. - 特許庁

制御軸の実際の制御位置はアナログセンサからなる制御軸センサによって検出され、目標とする位置にクローズドループ制御される。例文帳に追加

An actual control position of the control shaft is detected by a control shaft sensor consisting of an analog sensor, and closed loop is controlled to an objective position. - 特許庁

電源・制御インターフェース３０は、使用しない入力ラインに介挿されたアンプへの電源を供給せず停止させる。例文帳に追加

The power source/control interface 30 does not supply power to amplifiers inserted in the input line that is not used, and stops the operation. - 特許庁

車両が旋回しているとき（ステップＳ１→Ｎｏ）、操舵制御ＥＣＵは、転舵比を算出する（ステップＳ２）。例文帳に追加

When the vehicle is swung (step S1→No), a steering control ECU calculates a turning ratio (step S2). - 特許庁

車両の複数のシステムにアクセスするための制御インターフェース（１８）は、ハンドル（１６）の表面上に配置された第１の制御インターフェース（２２）と、第１の制御インターフェースから離れたハンドル表面上の位置に配置された第２の制御インターフェース（２４）と、車両内部に配置された映像ディスプレイと、を備える。例文帳に追加

A control interface (18) for accessing a plurality of vehicle systems comprises a first control interface (22) disposed on the surface of a steering wheel (16), a second control interface (24) disposed on the surface of the steering wheel at a position away from the first control interface, and an image display disposed inside the vehicle. - 特許庁

コプロセッサは、制御インタフェースを介してベースプロセッサ制御部に接続されたコプロセッサ制御部と、データインタフェースを介してデータメモリ及びレジスタに接続されたコプロセッサ処理ユニットと、を備える。例文帳に追加

The coprocessor includes: a coprocessor control part connected to the base processor control part through a control interface; and a coprocessor processing unit connected to the data memory and the register through a data interface. - 特許庁

機械式スロットルバルブは電気制御され、バルブの位置は圧力ゲージの出力に対する閉ループで制御１２０される。例文帳に追加

The mechanical throttle valve is electrically controlled, and the valve position is under closed-loop control 120 to the output of the pressure gauge. - 特許庁

前記各プランジャは、機関停止時に制御軸が微小リフト制御位置まで回転すると、前記各アーム部材を押圧して制御軸を始動に適した小リフト制御位置まで回転させるようにした。例文帳に追加

When the control shaft rotates to a minute lift control position when the engine is stopped, the plungers press the respective arm members and rotate the control shaft to a minor lift control position to suit the starting. - 特許庁

このクラッチ制御ＥＣＵ（５）は、エンジン停止時は電動オイルポンプ（８）から供給される油圧によってクラッチ（３）の締結状態を制御する。例文帳に追加

This clutch control ECU 5 controls the fastening state of the clutch 3 by hydraulic pressure supplied from an electric oil pump 8 when stopping the engine. - 特許庁

これにより、制御ＥＣＵ１は各シート用モータユニット３、５のタイプに応じた制御信号を出力するだけでよくなるので、制御ＥＣＵ１のハードウエア仕様を統一することができる。例文帳に追加

The control ECU 1 thus only outputs the control signal depending on the type of the motor units 3, 5 for each seat, and the hardware specification of the control ECU 1 can be unified. - 特許庁

これにより、制御ＥＣＵ１は各シートベルト用モータユニット３、５のタイプに応じた制御信号を出力するだけでよくなるので、制御ＥＣＵ１のハードウエア仕様を統一することができる。例文帳に追加

Therefore, the control ECU 1 is only required to emit the control signal corresponding to the types of the motor units 3 and 5, so that it is possible to unify the hardware specifications of control ECUs 1. - 特許庁

エアバッグセンサ２と通信ライン１０との間で接続異常が発生した場合、ポップアップＥＣＵ１は、エアバッグセンサ２とボディー系制御ＥＣＵ３との間を接続している接続ライン２０、および、ボディー系制御ＥＣＵ３を介して、エアバッグセンサ２からのデータを受信する。例文帳に追加

When the connection abnormality is generated between the air bag sensor 2 and the communication line 10, the pop up ECU 1 receives data from the air bag sensor 2 via a connection line 20 which connects between the air bag sensor 2 and a body system control ECU 3 and the body system control ECU 3. - 特許庁

プレイヤ９４が、操作物１５０により、カーソル１１１を操作すると、人魚１１２がカーソル１１１に追従して移動する。例文帳に追加

A mermaid 112 follows the cursor 111 when the player 94 moves the cursor 111 by operating the operation article 150. - 特許庁

車間制御ＥＣＵ１は、カメラ２から送信される画像信号に基づいて先行車両におけるブレーキランプの点灯状態を判断する。例文帳に追加

An inter-vehicle control ECU 1 determines the illumination state of brake lamps of a vehicle traveling ahead based on an image signal sent from a camera 2. - 特許庁

制御部はカム駆動装置の一方に制御移動をもたらし、プログラム制御により駆動ユニットと協働してスライドの一方を移動させる。例文帳に追加

The control parts brings the controlled movement to one of the cam drive devices, and moves one slide in cooperation with a drive unit by the program control. - 特許庁

プレイヤ９４は、このように人魚１１２を間接的に操作して、障害オブジェクト１０４〜１０６及び障害画像１１３〜１１５を回避していく。例文帳に追加

In this way, the player 94 operates the mermaid 112 indirectly and avoids obstacle objects 104-106 and obstacle images 113-115. - 特許庁

警報装置１は、警報制御ＥＣＵ３、スピーカ６、警報ランプ７、集音センサ８、及び発光制御部１０を備える。例文帳に追加

An alarm device 1 is provided with: an alarm control ECU 3; a speaker 6; an alarm lamp 7; a sound collection sensor 8; and a light emission control part 10. - 特許庁

各制御因子の値は、電子制御装置２１内のＲＯＭに記憶されているマップに基づいて求められる。例文帳に追加

The value of each control factor is obtained on the basis of a map stored in an ROM within an electronic control unit 21. - 特許庁

制御ＥＣＵ１と異なるタイプのランプユニット３ａ、３ｂ及び３ｃとの間に介設される電装コネクタ２ａ、２ｂ及び２ｃが、通信線Ｃを介して制御ＥＣＵ１から送信されてくる制御信号を受信し、受信された制御信号に応答してランプユニット３ａ、３ｂ及び３ｃに含まれる各車室内ランプを点灯させるための電流を出力する。例文帳に追加

Electric fitting connectors 2a, 2b, 2c interposed between a controlling ECU 1 and lamp units 3a, 3b, 3c of different types receive a control signal transmitted from the ECU 1 via a communication line C, and in response to the received control signal, emit the current for lighting the vehicle indoor lamps included in the lamp units 3a, 3b, 3c. - 特許庁

電流ループと、それ以外の位置制御、速度制御、インターフェイス処理を２個所に分けて分散処理を行う。例文帳に追加

Current loops, and other position control, speed control and interface processing, are dividedly located in two sections for performing distributed processing of them. - 特許庁

撮像カメラの遠隔地からの制御インターフェースのための制御プログラムを容易に開発する。例文帳に追加

To provide a pickup image transmitter that can easily develop a contrl program for a control interface of an imaging camera from a remote place. - 特許庁

ＣＰＵ６１は、温調プログラム６４ｂを実行して温調制御１を行った（ステップＳ１０９）後、通紙判定プログラム６４ａを実行して通紙されているか否かを判定する（ステップＳ１１０）。例文帳に追加

The CPU 61 performs the temperature adjustment control 1 by executing a temperature adjustment program 64b (step S109), then executes a paper passing determination program 64a to determine whether or not paper is passing (step S110). - 特許庁

得られた再生制御インスタンスは、クライアントが提示したプロトコル情報に含まれる出力手段識別子に対応付けられたものであり、クライアントは、コンテンツ再生制御手段に対して再生制御インスタンスを通じてコンテンツの再生を指示する。例文帳に追加

The reproduction control instance obtained is associated with the output means identifier included in the protocol information presented by the client, and the client instructs the content reproduction control means to reproduce the content through the reproduction control instance. - 特許庁

そして、プリクラッシュ制御ＥＣＵ１４から入力される衝突等の緊急状態へ至る可能性の予測結果から危険度を警報制御ＥＣＵ３０によって演算して、判定した不注意方向及び演算した危険度に基づいて警報装置３２による警報タイミングを決定して警報を行う。例文帳に追加

The alarm control ECU 30 then computes a risk from a predicted possibility of crash and other emergencies inputted from a precrash control ECU 14, and issues alarms at the alarm timing of an alarm system 32 determined according to the determined inattentive direction and the computed risk. - 特許庁

描画順位制御１０１は、ＳＡＴ（スプライト属性テーブル）１００に格納されたスプライトを、ＳＡＴ１００に格納された順に読み出して、スプライトの画像データをラインバッファ１０２に書き込むとともに、読み出したスプライト表示優先順位（DEPTH）をデプスバッファ１０３に書き込む。例文帳に追加

A rendering order control 101 reads out sprites stored in a sprite attribute table (SAT) 100 in order of storage into the SAT 100, and writes image data of the sprites to a line buffer 102 and writes a read sprite display priority order (DEPTH) to a depth buffer 103. - 特許庁

各制御位置の切換えは、ハウジング１のスプール挿通孔１ａに挿着されたスプール２の位置を左右に所定量だけ移動させることにより行われる。例文帳に追加

Switching of each control position is carried out by displacing a position of the spool 2 inserted and fixed in a spool insertion hole 1a of the housing 1 from laterally in the predetermined distance. - 特許庁

先行用紙と後続用紙との間に隙間を確保する位置であるページ間制御位置を跨ぐ紙送りを行うときは、先行用紙が給紙ローラにニップされなくなるページ間制御位置まで搬送しつつ後続用紙の給紙も一緒に進める。例文帳に追加

When feeding a paper across a position for controlling interval between pages being a position for ensuring the interval between the preceding paper and the following paper, the following paper is also fed together with the preceding paper while conveying the preceding paper up to the position for controlling interval between pages where the preceding paper is not nipped by a paper feeding roller. - 特許庁

クリップの始めまたは終りが近づくと、プロセッサ（６９）は制御インターフェイス（７０）を介してモニタ（６７）にホイール（３０ａ）を逆回転させ、ディスプレイされたクリップの始めまたは終りに付いている止め具に達したような感覚をユーザに与える。例文帳に追加

When the start or end of clips approaches, a processor 69 makes a monitor 67 to turn the wheel 30a reversely through a control interface 70 thus imparting the user such a feeling as if a stopper fixed to the start or end of displayed clips has reached. - 特許庁

また、この仮想プリンタドライバ部１２には、印刷制御インタフェース１０を所定のフォーマットに設定するプリンタ制御パネルインタフェース部１４が連係されている。例文帳に追加

A printer control panel interface part 14 for setting the printing control interface 10 in a prescribed format is connected to the virtual printer driver part 12. - 特許庁

このベースバンドプロセッサ（１２０）は、複数のベース電流の間の関係を制御するためのプログラム信号を発生するシリアル制御インタフェース（１３１，２１０）を具備する。例文帳に追加

This baseband processor (120) comprises a serial control interface (131, 210) to generate a programming signal for controlling a relationship among the plurality of base currents. - 特許庁

印刷制御端末装置１は、印刷制御プロトコルＰ１２に基づくデータから、制御インタフェースを利用してメディア制御プロトコルＰ１１に基づくデータを生成し、通信メディア１１０を通じて送信する。例文帳に追加

A printing control terminal 1 generates data based on a media control protocol P11 by utilizing a control interface from data based on a printing control protocol P12 and transmits it through communication media 110. - 特許庁

本発明は、試料ステージ移動制御とプローブ移動制御を、観察画像上において同一の座標系を用いて制御することにより、試料ステージの停止誤差をプローブ制御移動量として位置決め可能とする。例文帳に追加

A sample stage transfer control and a probe transfer control are conducted by using a same coordinate system on an observation image, and a shutdown deviation of the sample stage can be positioned as a probe control transfer amount. - 特許庁

この車両の電池ＥＣＵ３１００は、バッテリ温度センサ３４００と、エンジン３０８０を制御するアイドルストップ制御ＥＣＵ３０９０とに接続される。例文帳に追加

A battery ECU 3100 of the vehicle is connected with a battery temperature sensor 3400 and an idling stop controlling ECU 3090 to control the engine 3080. - 特許庁