さく囲いの英語

傾倒式リーダ４２を有するリバースサーキュレーション掘削機４を設置し、天井８１を有する囲い８を設置する。例文帳に追加

A reverse circulation excavator 4 with a tilting leader 42 is installed, and an enclosure 8 with a ceiling 81 is installed. - 特許庁

①輸出規制等のいわゆる囲い込み政策は、世界市場への食料総供給量を減少させる。例文帳に追加

(1) the so-called “keep-stocks-for-domestic-use” policies such as export restrictions are likely to decrease the gross food supply to the world market. - 経済産業省

半導体基板上に半導体層を積層して作製する半導体素子の製造方法において、前記半導体基板上の半導体素子の分離に際しては、分離すべき素子単位を予め絶縁膜で囲い、この囲い中に半導体層を積層して半導体素子を形成する。例文帳に追加

In the method of manufacturing the semiconductor device manufactured by stacking a semiconductor layer on a semiconductor substrate, when the semiconductor devices on the semiconductor substrate are separated, device units to be separated are enclosed by an insulation film, and the semiconductor device is formed by stacking the semiconductor layer in the enclosure. - 特許庁

第百十二条　事業者は、研削盤又はプレーナーのテーブル、シエーパーのラム等のストローク端が労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、覆い、囲い又はさくを設けなければならない。例文帳に追加

Article 112 The employer shall, when the stroke ends of the ram of a shaper, a table of a grinding machine or a planer, etc., are liable to cause dangers to workers, provide a cover, an enclosure or a railing.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

養殖コストの削減効果は、清掃作業の削減と、囲い網の中の空間利用効率の上昇による網面積の削減と、酸素供給の向上による生産量の増大の諸効果を含んでいる。例文帳に追加

The reduction effect on the fish farming cost includes reduction in cleaning operation, reduction in net area by rise in space utilization efficiency in the enclosing net and increasing effect on production by improvement in oxygen supply. - 特許庁

三　陸上における通路及び作業場所で、ぐう角、橋又は船きよのこう門をこえる歩道等の危険な部分には、適当な囲い、さく等を設けること。例文帳に追加

(iii) To provide an appropriate enclosure, railing, etc., for dangerous parts of passages and workshop on shore, such as angular corner, bridges, and footpaths over the lock gate of a dock.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この方法では量産装置の動作が単純で、囲いを小さくすることができるため、従来の大がかりなプレス装置を用いる方法で問題となっていた粉末の酸化や燃焼の危険性を排除することが可能となる。例文帳に追加

Since the operation of a mass-producing apparatus is simple in this method, an enclosure can be made smaller, thus excluding the risk of oxidation and combustion of the powder, which has been the problem in a conventional method using a large-scale press. - 特許庁

クラムシェルのバケットを確実かつスピーディに開削部底部の掘削土の上に投入でき、また、バケット引き上げ時に掘削土を周辺に落下させない開削部からの掘削土搬出方法およびこれに用いるバケット投入用囲い枠を提供する。例文帳に追加

To provide an excavated soil carrying-out method from an open-cut part surely and speedily casting a bucket of a clamshell above the excavation soil in the bottom of an open cut and preventing the excavation soil from falling to the circumference in drawing up the bucket and to provide an enclosure frame for casting the bucket. - 特許庁