さく泉の英語

比良招福温泉は比良川北岸河口より500ｍの位置で掘削された温泉です。例文帳に追加

Hira-shofuku onsen was drilled at the location 500 meters from the outlet of Hira-gawa River on the north riverside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比良招福温泉は2007年2月に掘削が開始され、同年11月に掘削が成功した比較的新しい温泉である。例文帳に追加

Hira-shofuku onsen is a comparatively new hot spring for which drilling was begun in February 2007 and succeeded in November of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金井烏洲『無声詩話』や森島長志『槃礴脞話』の「雲泉画譚」に雲泉の作が高く評価されている。例文帳に追加

Unzen's works are highly evaluated in "Museishiwa" and "槃礴脞話" written by Uju KANAI and 森島長志 respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温泉その物の掘削技術が上がったため、安価で掘削が可能となった。例文帳に追加

The drilling costs of hot springs have decreased, because more advanced drilling technology became available.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観泉寺史編纂刊行委員会編『今川氏と観泉寺』には氏真の全作品が収録されている。例文帳に追加

All of Ujizane's work is recorded in "Imagawa clan and Kanzen-ji Temple" edited by Kanzen-ji Shi Hensan Kanko Iinkai (Publication Committee on Editing of the History of Kanzen-ji Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温泉街の規模が小さく、ホテルの個室内に療養用の浴槽が設けられており、日本の湯治向け温泉に雰囲気が似ている。例文帳に追加

As its hot spring district is small and baths for recuperation are set in each hotel room, its atmosphere resembles to that of hot springs for toji in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民は，小泉純一郎首相の経済政策を支持するだろうか。例文帳に追加

Will people support Prime Minister Koizumi Junichiro's economic policies?発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

福泉寺（岩手県遠野市）-平成2年、宮大工菊池恭二作、26m例文帳に追加

Fukusen-ji Temple (Tono City, Iwate Prefecture): Built by Kyoji KIKUCHI, a shrine architect in 1990; 26.0 m発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス