さこつかんじんたいの英語

衛生的で使い勝手の良い人体局部洗浄装置の操作装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hygienic and easily operable operation device for a human body part washing device. - 特許庁

この発行された個人端末１１には、この個人端末１１で表示するコンテンツのリストのコンテンツ再生管理テーブル５０（図５）が格納されており、これらコンテンツは個人端末管理サーバ８のコンテンツ蓄積部１５に格納されている。例文帳に追加

The terminal 11 stores a content reproduction control table 50 (Figure 5) which is a list of contents to be displayed on the terminal 11, and a content storage part 15 of a personal terminal management server 8 stores the contents. - 特許庁

また、副カバー１１ｂは、選択により人体検知センサ１５を有するセンサユニットＳＵを備える場合には、人体検知センサ１５を露出可能な人体検知窓１１ｅをリモコン窓１１ｃに隣接して形成可能になっている。例文帳に追加

When the sub-cover 11b has the sensor unit SU with the human-body sensor 15 by a selection, a human-body detecting window 11e, from which the sensor 15 can be exposed, can be formed adjacent to a remote-control window 11c. - 特許庁

本発明に係るオンラインサービス提供システムは、固有の端末ＩＤを有する個人端末と、個人端末からのオンラインサービスの利用要求に基づいて、端末ＩＤに対応するユーザＩＤを個人端末に配信する管理サーバと、個人端末から受け取ったユーザＩＤを認証し、ユーザデータを個人端末に配信するサービス提供サーバとを有する。例文帳に追加

This online service provision system is provided with a personal terminal having unique terminal ID; a management server for distributing user ID corresponding to the terminal ID to the personal terminal based on the use request of an online service from the personal terminal; and a service providing server for authenticating the user ID received from the personal terminal, and for distributing the user data to the personal terminal. - 特許庁

利用者である人体にとっての取扱性を向上させたデータ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication device in which a handling property for a human body of a user is improved. - 特許庁

養母は左大臣鷹司政凞の娘で仁孝女御（後、中宮）の鷹司祺子（新朔平門院）。例文帳に追加

His foster mother was Sadaijin (Minister of the left), Masahiro TAKATSUKASA's daughter, Ninko Nyogo (a high-ranking lady in the court) (later become Chugu - the second consort of an emperor), Yasuko TAKATSUKASA (Shinsakuheimonin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マッサージの慣れを抑制しつつ、かつ、人体施療部に過度な負担を当てることなく強いマッサージができるマッサージ機を得ることにある。例文帳に追加

To provide a massage machine for strongly performing massage without excessive burden on a part of a body to be treated while suppressing the habituation of massage. - 特許庁

作業管理サーバ２、個人端末１、ＩＣカードリーダ４、入退出管理サーバ５がネットワーク３介して接続されて構成される。例文帳に追加

The work management system is configured by connecting a work management server 2, a personal terminal 1, an IC card reader 4, and an entering/leaving management server 5 through a network 3. - 特許庁