ささやくようなの英語

(回りに聞こえないように)相手の耳の側でささやく例文帳に追加

to whisper into another's ear発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「ろく」とジョンジーはささやくような声で言いました。例文帳に追加

"Six," said Johnsy, in almost a whisper.発音を聞く  - O Henry『最後の一枚の葉』

と弁護士も同じくささやくように言った。例文帳に追加

echoed the lawyer in the same tones.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

会話の柔らかい囁くような音例文帳に追加

a soft susurrus of conversation発音を聞く  - 日本語WordNet

若い頃、扁桃腺を腫らしたことがあって、それでのどが弱くなって、口ごもるような、ささやくような話し方になった、と彼は言いました。例文帳に追加

He'd had the quinsy and swollen glands when he was young, he told me, and it had left him with a weak throat, and a hesitating, whispering fashion of speech.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ぼくとギャツビーを加えて何百という精華を縫うように歩き回る間、デイジーの声はささやくような冗語を喉の奥で奏でていた。例文帳に追加

and, as we strolled out among the sparkling hundreds, Daisy's voice was playing murmurous tricks in her throat.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

骸骨をみつけて、そんなことを考えるようになってから、やつらの話し声はだんだん小さくなり、ほとんどささやくくらいだった。例文帳に追加

Ever since they had found the skeleton and got upon this train of thought, they had spoken lower and lower, and they had almost got to whispering by now,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』