さし招くの英語

検査コストの上昇を招くことなく、短時間で正確に表示制御装置を検査し得る検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method capable of accurately inspecting a display control device within a short time without incurring an increase in inspection costs. - 特許庁

作業性の低下や煩雑さを招くことなく操作者の手元の視認性を向上できる便利な照明具を実現する。例文帳に追加

To provide a convenient wearable lighting fixture capable of realizing visibility of an operator's hand, without causing deterioration and complication of workability. - 特許庁

地雷埋設位置での操作、処理の過程で地雷の爆発を招く危険性を低減した地雷処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a land mine treating device for reducing danger of exploding a land mine in a process of treatment and in operation in a land mine buried position. - 特許庁

大型化を招くことなく逆差しを防止でき、直流コンセントに接続する際に位置合わせが容易な差込プラグを提供する。例文帳に追加

To provide an attachment plug capable of preventing reverse plugging, without causing it to be large-sized and which is easily positioned, when connecting it to a DC outlet. - 特許庁

高明が桃園の邸宅に居たとき、寝殿の柱の節穴から毎夜、少児の手が出てしきりに差し招く怪異が起きた。例文帳に追加

A mysterious phenomenon frequently occurred when Takaakira was in Toen of his residence; from a knothole in a pillar of the Imperial residence there frequently appeared the hand of a child, beckoning him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部品点数の増大を招くことなく、ステータコアとフレームとの間の不要な風路を封鎖し得る電動送風機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric blower in which an unnecessary air trunk between a stator core and a frame can be blocked without increasing a parts-count. - 特許庁

大型化を招くことなくプラグの逆差しを防止でき、且つ、プラグを接続する際にプラグの位置合わせが容易な配線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring device for allowing easy alignment of a plug when connected while preventing the reverse insertion of the plug, without increasing its size. - 特許庁

大型化を招くことなく逆差しを防止でき、且つ、直流コンセントに接続する際に位置合わせが容易な差込プラグを提供する。例文帳に追加

To provide an attachment plug capable of preventing reverse plugging without getting itself large-sized and easily carrying out positioning at its connection to a DC outlet. - 特許庁