さし立てるの英語

計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。例文帳に追加

It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. - Tatoeba例文

計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。例文帳に追加

It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

採光性を備えつつ、簡素な構造で容易に組み立てることができる庇装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an eaves device which is equipped with daylighting properties, and which can be easily assembled by using a simple structure. - 特許庁

１枚の厚紙を所定の形状に裁断し、これを折り曲げて組立てる箱であって、環境にやさしく、比較的丈夫で長持ちするトロ箱の提供。例文帳に追加

To provide a relatively tough and durable box being assembled by bending one cardboard cut into a predetermined shape and friendly to environment. - 特許庁

四隅に置いた「土居（つちい）」という土台の上に高さ6尺7寸の柱3本を立てるので全体の高さは7尺1寸である。例文帳に追加

Its overall height is about 215 cm because three pillars about 203 cm in height are set on a foundation called 'tsuchii' laid on each of the four corners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訴訟係属中における差止若しくは仮差押の決定に対する救済又はそれら措置の取消は，別途上訴により申し立てることができる。例文帳に追加

Relief from a decision on injunction or seizure or the lifting of such measures during the course of the proceedings may be sought by separate appeal.発音を聞く  - 特許庁

接続管に対する伸縮機能を有する差し込み式管継手を容易に組み立てると共に、十分大きい抜け出し阻止力を付与する。例文帳に追加

To easily assemble a bayonet type pipe joint having an expansion function to a connection pipe and to apply sufficiently large release preventing force to it. - 特許庁

よって、従来のように作業者が手作業で、各管１０Ａ〜１０Ｃを試験管立て似のラックに個別に差し立てる手間が不要となる。例文帳に追加

Therefore, conventional labor of individually inserting the tubes 10A-10C in a rack similar to a test tube stand by the manual work of a worker is dispensed with. - 特許庁