さし置くの英語

差押商品は，長官が指示する安全な場所に置く。例文帳に追加

Seized goods shall be taken to such secure place as the Director-General directs. - 特許庁

会席料理で,膳の一番奥に置く,さしみや酢の物などの料理を盛るための器例文帳に追加

in simple Japanese cookery, a dish for serving raw fish or vinegared food, placed far from the edge of a low dining table発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

２　専門の事項を調査審議させる必要があるときは、委員会に専門委員を置くことができる。例文帳に追加

(2) Expert advisors may be appointed to the Committee if such members are necessary for studying and deliberating specialized matters.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十六条　委員会に、専門の事項を調査審議させるため、専門委員を置くことができる。例文帳に追加

Article 36 (1) The Commission may request an Expert Commission Member to examine and deliberate on specialized matters.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十五条　金融庁に、公認会計士・監査審査会（以下「審査会」という。）を置く。例文帳に追加

Article 35 (1) The Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board (hereinafter referred to as the "Board") shall be established within the Financial Services Agency.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六条　特別の事項を調査審議するため必要があるときは、臨時委員を置くことができる。例文帳に追加

Article 6 (1) When necessary, ad-hoc committee members may be appointed to investigate and deliberate special matters.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

和様・禅宗様では柱の上に組物を置くが、柱の途中に差し込むように組物を付ける例文帳に追加

Both wa-yo and zenshu-yo incorporate complexes placed on top of pillars but achieve this using bracket complexes inserted partway up the pillar,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作者が、リーダ／ライタを取り付けた履き物を履き、無線チップの上に置く。例文帳に追加

An operator wears a footwear with a reader/writer mounted, and puts the foot on the wireless chips. - 特許庁