流石にの英語

英語には「流石｛さすが｝」に当たる言葉が無い例文帳に追加

The English language has no word corresponding to “sasuga”―no equivalent for “sasuga”.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

英語には「流石」に相当する言葉が無い例文帳に追加

The English language has no word corresponding to “sasuga”―no equivalent for “sasuga”.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「流石」｛さすが｝ということを英語で何と言いますか例文帳に追加

What is the English for “sasuga”?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「流石」ということを英語で何と言いますか例文帳に追加

What is the English for “sasuga”?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

北九州にも織部流（石橋家）が伝わっており、貴重なものである。例文帳に追加

In north Kyushu, the Oribe style is being passed on (by the Ishibashi family) and is a valuable tradition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その潔さに流石の水野も「殺すには惜しきものだなあ」と感心し、とどめを刺す。例文帳に追加

Mizuno was impressed Chobei's brave attitude saying, 'I regret I have to kill him' and then, he puts an end to Chobei's life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流石に勝も返す言葉が無かったらしく、「これにはおれも一言もなかったよ」と言っている。例文帳に追加

As might be expected, KATSU seemed to have had no words to say in return, for he said 'I had no a single word to this."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは戦場から帰ってきたという演出だが、流石に細かすぎると不評であった。例文帳に追加

It's was a rendering to signify that he was just back from the battlefield, however, it was regarded as too much detailed and fell into disrepute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス