さすけ２ちょうめの英語

金属製ガスケットのボア孔３の周りの面圧分布は，シム板２のボア孔６の周りにおける幅のサイズによって一部調整されるものである。例文帳に追加

The distribution of surface pressure of the metal gasket around the bore 3 is partly adjusted in accordance with the width of the shims 2 around the bore 6. - 特許庁

スライダ３、ガイドブロック２及びガラススケール６を熱膨張係数の小さな透明の石英ガラスで構成する。例文帳に追加

The slider 3, the guide block 2, and a glass scale 6 are made of a transparent quartz glass with a small thermal expansion coefficient. - 特許庁

赤外線を遮蔽するフィルムの少なくとも片面に、ＪＩＳ Ｋ−６３０１に基づいて測定される１００％モジュラスが１０〜２００ｋｇ／ｃｍ^2 の範囲内にあるポリウレタン系樹脂接着剤を介して、目付が２０〜２００ｇ／ｍ^2 の範囲内にある布帛が接合されていることを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, a fabric, whose unit weight falls within a range of 20-200 g/m^2, is joined to at least one side of a film for shielding against infrared rays via a polyurethane resin in which a 100% modulus measured according to JIS K-6301 falls within a range of 10-200 kg/cm^2. - 特許庁

貼付剤１は、黄土粉末及びその結合助剤を含む原料を焼成してなる、大きさ０．１〜１０ｍｍの焼成体２を含む。例文帳に追加

The patch 1 includes a fired substance 2 which ranges from 0.1 to 10 mm in size by firing raw materials containing loess powder and its binder auxiliary. - 特許庁

視聴者３が、領域４から退出すると、制御部１９は、人体センサ２が発生した不在状態を示す検知信号を受信する。例文帳に追加

When a viewer 3 leaves from an area 4, a controller 19 receives a sensing signal indicative of an absence condition generated by a human body sensor 2. - 特許庁

スクリーン印刷版が、線径φ、オープニングｋ、紗厚ｔによって定義されるインキ吐出量の目安 ｋ^2／（φ＋ｋ）^2×ｔ が印刷面内で有限の段階または無段階の変化をするスクリーンメッシュを有することを特徴とする。例文帳に追加

The screen printing plate comprises a screen mesh in such a manner that a standard of an ink discharging amount: k2/(ϕ+k)2×t, wherein ϕdenotes a diameter of a wire, k denotes an opening and t denotes a thickness of a screen fabric, is changed at a finite stage or stepless in the printing surface. - 特許庁

ガス拡散層２と、ガス拡散層２の端面延長方向に配置されたシート状のフレーム部材３と、ガス拡散層２およびフレーム部材３間に配置されるとともにこの両者２，３に対して一体化されたゴム状弾性材製のガスケット４とを有している。例文帳に追加

The component includes a gas-diffusion layer 2, a sheet frame member 3 arranged in an extended direction of an end face of the gas-diffusion layer 2, and a gasket 4 of a elastic rubber material which is disposed between the gas-diffusion layer 2 and the frame member 3 and is formed, in one body with the layer 2 and the member 3. - 特許庁

カードセット１は、外構の部位全体を示す実例写真と，この部位の特徴となる項目を示す図面又はスケッチと，特徴となる項目の意図及び効果と，が記載された複数のカード２，３を有する。例文帳に追加

The card set 1 has a plurality of the cards 2 and 3 carrying an example photograph indicating the entire part of the areas of the landscaping, drawings or sketches indicating the items to be the characteristics of these areas and the purposes and effects of the items to be the characteristics. - 特許庁