さず江の英語

江戸とその住民を戦火に巻き込まずにすんだことは、江戸開城の最大の成果であった。例文帳に追加

Therefore, two significant elements were accomplished in the surrender of the Edo-jo Castle; the avoidance war and fire upon Edo City and its massive population.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加寿江は、三日三晩生き晒しにされたともいう。例文帳に追加

It was said that Kazue was on public display alive for three days and three nights.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴賢自らの手で江良房栄を暗殺させた。例文帳に追加

He made Harutaka personally assassinate Fusahide ERA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、近江朝廷が滅亡した672年（壬申の乱）に近江令が廃止されたとする意見がある。例文帳に追加

There is an opinion that Omi-Ryo was abolished when Omi Court was destroyed in 672 (in the Jinshin War).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)5年（1619年）、政一は備中松山より近江小室に移され、ここに近江小室藩が立藩した。例文帳に追加

In 1619, Masakazu was transferred from Bitchu Matsuyama to Omi Komuro, and there the Omi Komuro Domain was founded.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱が勃発したとき、坂上国麻呂は近江近江宮にいたらしい。例文帳に追加

When the Jinshin War broke out, SAKANOUE no Kunimaro seems to have been in Omi no miya in the Omi Province.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には水口藩の崇敬社とされた。例文帳に追加

In the Edo period it was considered as a sukei no yashiro (literally means a shrine of reverence) of Minakuchi Domain.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、当道座に属する盲人の人数は、江戸時代を通じて常時3000人程度だったとされる。例文帳に追加

It is estimated that the number of the blind who belonged to todoza was always nearly 3,000 through Edo period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス