さば類の英語

積層状態の紙葉類の隣接する紙葉類間の接合力を低減すべく、積層された紙葉類のさばき作業を自動的に行う紙葉類さばき装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper sheet separating device for automatically performing the separating work for stacked paper sheets to reduce the joining force between the paper sheets adjacent to each other of the stacked paper sheets. - 特許庁

衣類に部分的に保温部位を設け、且つ汗さばき性にも優れた夏季用、特に冷房用保温衣類を提供することにある。例文帳に追加

To provide a summer garment, specifically a heat insulation garment worn in air-conditioned environment, partially provided with heat insulation parts, and also excellent in sweat-clear-up properties. - 特許庁

容易に装着可能で、書類に密着し、しっかりと書類を挟持でき、そしてなお、かさばることのないクリップ、クリップボードを提供する。例文帳に追加

To provide a clip and a clip board which are easily attachable and closely attached to documents and can firmly hold the documents without taking up a large space. - 特許庁

衣類にシワをつけずに携帯できて、不使用時にはかさばらずコンパクトにすることができる衣類用携帯具を提供する。例文帳に追加

To provide a carrying tool for clothes that can carry the clothes without crinkling, and can be compacted when the carrying tool is not used. - 特許庁

その魚介類の中でも、特にサバが多かったため、「鯖街道」と言われるようになった。例文帳に追加

It came to be called 'Saba-kaido (mackerel road)' because the mackerel was the most common seafood product.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙葉類の積載面であるバックアッププレートと鈍角をなす斜面に紙葉類の先端が沿って積載されるように、紙葉類の後端を叩きながら紙葉類を振動させて押圧する紙葉類の捌き機構を備えた紙葉類の供給機構を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet supply mechanism provided with a paper sheet separating mechanism for pressing paper sheets by vibrating them while hitting the rear ends of the paper sheets so as to be loaded with the tips of the paper sheets along a slope forming an obtuse angle with a back-up plate as a loading surface for the paper sheets. - 特許庁

ブリ類、タイ類、サバ類、マグロ類等の養殖魚の血合肉の色調を改善するための魚餌であって、サッカロマイセス（Ｓａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ）属酵母を６〜３０重量％含有する魚餌。例文帳に追加

The fish feed improves color tone of the dark flesh of culture fish such as yellowtail, sea bream, mackerel or tuna, and contains 6-30 wt.% of Saccharomyces yeast. - 特許庁

鯖街道（さばかいどう）とは、嶺南で獲れた魚介類を京都に運ぶために整備された街道の歴史的名称。例文帳に追加

Saba-kaido Road is an historical name of the road developed for fish and shellfish captured in Reinan for delivery to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス