さような次第での英語

また、制動時の摩擦パッド６がディスク半径方向外側へ浮き上がろうとした場合には、弾接点がキャリパ中心線ＣＬから次第に遠ざかり、これに連れて摩擦パッド６に作用するスプリング部１４ｃの弾発力が次第に大きくなる。例文帳に追加

Additionally, when the friction pad 6 in braking is to be lifted to the outside in the radius direction of the disk, a resilient contact point is gradually separated from the caliper center line CL, and hence the elastic force in the spring section 14c operating on the friction pad 6 becomes gradually larger. - 特許庁

停止時には上面が水平な液体７が、タイヤ１が回転すると液体７に遠心力が作用して次第に円環状に移動変形し、動的な美観を発揮することができる。例文帳に追加

As the tire is rotated and centrifugal force acts on the liquid 7, the liquid 7 with a horizontal level during stop time is moved and transformed to an annular form to show the dynamic appearance of beauty. - 特許庁

整髪料として使用するうちに次第に毛髪を染色する作用を有する組成物であって、染毛料としての商品価値と整髪料としての商品価値を備える染毛性整髪用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair-coloring and -styling composition having such coloring action that the hair is gradually colored while the composition is used as a hair-styling cosmetic, and having both commercial values as hair-coloring cosmetic and as the hair-styling cosmetic. - 特許庁

２つの光学式液面レベルセンサ１３，１４は、それぞれ、センサ容器１２に収納される液体１１とは異なる屈折率を有し、矩形状の横断面の大きさが、液中に配置される一端側から空気中に配置される他端側に向かって次第に小さくなるように形成される中実棒状の導光体を、液面レベルを検出するセンシング部とするものである。例文帳に追加

The two sensors 13 and 14 respectively have different refractive indexes from that of the liquid 11 housed in the container 12 and each has a solid bar- like beam guiding photoconductor formed so that a size of a rectangular cross section is gradually reduced from one end side disposed in the liquid toward an another end side disposed in the air as a sensing unit for detecting a liquid level. - 特許庁