さらやたにがわの英語

さらには見えない魔物や魔を祓う、武器や楽器のように使用するものとして、「鳴弦」や現代に伝わる「破魔矢・破魔弓」などがある。例文帳に追加

In addition, 'meigen' (resounding bowstrings), the present 'hamaya' (ritual arrows to drive away devils) and 'hamayumi' (ceremonial bow used to drive off evil) are used as a weapon or musical instrument to exorcize invisible monsters and devils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石皿（いしざら）とは、粉砕や製粉作業に使われた大型磨製石器。例文帳に追加

Stone plates were the large ground stoneware used for smashing or milling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに幸逸門下の前田良太郎の系譜が東京や関西に伝わっている。例文帳に追加

The teaching of Ryotaro MAEDA, another of Koitsu's students, is popular in Tokyo and Kansai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木沢派の家臣が粛清され、さらに畠山政国が追放された。例文帳に追加

The vassals of the Kizawa group were executed, and Masakuni HATAKEYAMA was banished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにはアコヤ貝貝殻を原料に加えるとさらに品質の高い堆肥が得られた。例文帳に追加

The compost of higher quality can be obtained by further adding pearl oyster shell to the raw materials. - 特許庁

その視線がわれわれの顔の上を走り、鈍くうなずくと、さらに暖かく快適な部屋を見回した。例文帳に追加

His glance flickered over our faces with a certain dull approval, and then went round the warm and comfortable room.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

役者から作者に転身、さらに長唄や常磐津の作詞も手がけた。例文帳に追加

He changed his career from an actor to a writer and also wrote the lyrics of nagauta (long epic songs with shamisen accompaniment) and Tokiwazu (a performance of Joruri [the Japanese-type puppet play]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に公重も北朝側に従ったために公重を排除するわけにも行かなかった。例文帳に追加

Furthermore, as Kinshige yielded to the Northern Court, it was impossible to exclude Kinshige.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス