さわがせるの英語

世間を騒がせること例文帳に追加

the act of creating a sensation in the world発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

世間を騒がせる, (一時的に)大評判になる.例文帳に追加

make [cause] a great flutter発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

たいしたた理由もなく人を騒がせること例文帳に追加

the act of giving an alarm without any serious reason発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

かれにとって、デイジーは心騒がせるほどに好ましかった。例文帳に追加

He found her excitingly desirable.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

しかし、しばしば世の中を騒がせることになるのは、政治的意図を動機に含む（少なくともそのように推測される）偽書である。例文帳に追加

However, gisho which often disturb the public are the ones that contain political intent (or at least are presumed to do so).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なんとなれば、ぼくは学んだのだから。思慮のない若輩の時とちがって自然をみつめることを。けれどしばし聞こえるのは人たることの静かで悲しい楽の音。荒々しくはなく、軋りもせず、気を鎮め宥める力に満ちたその調べ。そしてぼくは感じた。気高き思いの喜びでぼくの心を騒がせる存在を。ますます深く染み入ってくるなにものかの崇高なる感覚を。その住まいとするは沈む日の光、丸い大洋、そよぐ大気、青い空と人の心。それは運動と精神であり、あらゆる思考するもの、あらゆる思考のあらゆる対象を駆り立てては、あらゆる事物の中を駆け抜ける。[25]例文帳に追加

'For I have learnedTo look on nature; not as in the hourOf thoughtless youth; but hearing oftentimesThe still, sad music of humanity,Nor harsh nor grating, though of ample powerTo chasten and subdue. And I have feltA presence that disturbs me with the joyOf elevated thoughts; a sense sublimeOf something far more deeply interfused,Whose dwelling is the light of setting suns,And the round ocean, and the living air,And the blue sky, and in the mind of man:A motion and a spirit, that impelsAll thinking things, all objects of all thought,And rolls through all things.'25発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』