さわごしの英語

仙台出馬之由にて御陣触御座候。例文帳に追加

When Sendai Domain was going to participate in the war, the order was issued to prepare for going into the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

召使い達は皆、カルナバーレを祝って浮かれ騒ごうとどこかへ出かけてしまっていたのだ。例文帳に追加

they had absconded to make merry in honour of the time.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

鎌倉時代に石和五郎信光が若狭国大飯郡に源力木山城を築く。例文帳に追加

Nobumitsu ISAWAGORO constructed the Genriki-kiyama-jo Castle in Oi-gun, Wakasa Province in the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利泰氏の庶長子足利家氏の子義利は上野国広沢郷を伝領し、広沢義利と名乗った。例文帳に追加

Yoshitoshi ASHIKAGA, a son of Ieuji ASHIKAGA who was the illegitimate eldest son of Yasuuji ASHIKAGA, inherited Hirosawa-go, Kozuke Province and changed his name to Yoshitoshi HIROSAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土砂の流出を防ぐため、1960年、足尾町に防砂ダムの足尾ダム（通称、三沢合流ダム）が作られた。例文帳に追加

In 1960, in order to prevent soil erosion, a bosa-dam (dam for preventing soil erosion), Ashio Dam (also known as Misawa Goryu Dam, literally, Misawa Meeting Dam) was built in Ashio-machi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部材９は、筬羽５に、緯入れノズル１から噴射する噴射水先端範囲１７の上又は下に対して設けても良い。例文帳に追加

The member 9 may be placed above or below the tip range 17 of the water jet ejected from the weft insertion nozzle 1 to the reed dent 5. - 特許庁

接点構造５０は操作軸３に固定された固定接片５２と第２の操作環５と連動して回転する可動接片支持部材５３と可動接片としての板ばね５４などを備えている。例文帳に追加

The contact structure 50 has a fixed contact piece 52 fixed to the operating shaft 3, a movable contact piece supporting member 53 to be rotated in association with the second operating ring 5 and a plate spring 54 as a movable contact piece. - 特許庁