さわだての英語

翌朝，私たちが起きたときは，まだ停電していました。例文帳に追加

　　 When we woke up the next morning, we were still without electricity.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

三沢為虎の息子・三沢為基が長府藩を出奔して、仙台藩伊達氏に仕えた。例文帳に追加

Tamemoto MISAWA, a son of Tametora MISAWA, vanished from the Chofu Domain to be retained by the Date clan of Sendai Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障子は古来間仕切りの総称として用いられたが、「障」はさえぎる、へだてるの意がある。例文帳に追加

The word shoji was used as a general term for partitions since ancient times, and the Chinese character 'sho' of shoji has the meaning of obstruct or separate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒澤明、高峰秀子などを育て上げたところでも知られていた。例文帳に追加

He was known for having nurtured Akira KUROSAWA and Hideko TAKAMINE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大枝城（福島県伊達市(福島県)）（五十沢（いさざわ）城と同一か?）例文帳に追加

Oeda Castle (Date City, Fukushima Prefecture) (Some suggest the Castle may be identical to the Isazawa Castle.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三沢氏の血は亀田藩岩城氏、宇和島藩伊達氏にも流れており、出雲三沢氏の母系の子孫は奥州でも繁栄した。例文帳に追加

The Misawa clan was related by blood to the Iwaki clan of the Kameda Domain and the Date clan of the Uwajima Domain, while matrilineal descendants of the Izumo Misawa clan also thrived in Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa Provinces).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波送信用探触子１ａと超音波受信用探触子１ｂを、前後に所要間隔を隔ててホルダーブロック２に保持させる。例文帳に追加

An ultrasonic transmitting probe 1a and an ultrasonic receiving probe 1b are held in a holder block 2 with a required space in the longitudinal direction. - 特許庁

さわやかなサンショウ本来の挽き立ての香りを有し、しかも香りの持続性の高いサンショウオイル、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide Chinese pepper oil having refreshing freshly-ground scent inherent in Chinese pepper and excellent in durability of the scent, and to provide a method for producing the Chinese pepper oil. - 特許庁