さんかせいれんの英語

三　前二号に掲げるもののほか、政令で定める行為例文帳に追加

(iii) in addition to what is listed in the preceding two items, acts specified by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げるもののほか、政令で定める者例文帳に追加

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, persons specified by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

低酸素応答配列(HRE)を利用し、新しい低酸素応答発現カセットを構築した。例文帳に追加

The invention relates to construction of a new expression cassette of hypoxia response by utilizing a hypoxia responsive element (HRE). - 特許庁

複数のカセット３８，３９には、これらカセット３８，３９を収納部へ収納した収納状態にてカセット配列方向に位置するそれぞれの配列方向外面７０，７１に、収納状態にて互いに対向すると、カセット配列方向に直交する水平なカセット配列直交水平方向の位置をずらし且つカセット配列方向の位置を重ね合わせる凸部７３，７８が設けられている。例文帳に追加

In a plurality of cassettes 38 and 39, protrusions 73 and 78 are provided which shift positions in a horizontal direction horizontally perpendicular to the cassette arrangement direction and overlap the positions in the cassette arrangement direction with each other when these cassettes 38 and 39 are mutually opposed with respect to respective outer surfaces 70 and 71 positioned in the cassette arrangement direction in a state stored in a storage part. - 特許庁

酸素含有ガス並びに粉体の精錬剤を上吹きランスから溶銑に吹き付けて溶銑を酸化精錬するに当たり、精錬剤の散逸を抑制して精錬剤を反応領域の火点へ効率的に添加する。例文帳に追加

To effectively add a refining agent to a fire location in a reaction zone while restraining the scattering of the refining agent when oxidation refining to molten iron is performed by blowing oxygen-containing gas and the powdery refining agent to the molten iron from a top-blown lance. - 特許庁

上吹きランスを介して酸素ガスを上吹きして溶銑の酸化精錬を行うに当たり、精錬中におけるスピッティングの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of pitting during refining, when the oxidize-refining of molten iron is performed by top-blowing oxygen gas through a top-blowing lance. - 特許庁

枠体３２の外枠部３５をエレメント３１の外周部の端板３４に接着するとともに、架設枠部３６をエレメント３１の本体３３の山部３３ａの配列方向に延長させて、その山部３３ａの頂部に接着する。例文帳に追加

The outer frame portion 35 of the frame element 32 is adhered to an end plate 34 of an outer peripheral portion of the element 31, and a construction frame portion 36 is extended in an aligning direction of the crest portions 33a of the main body 33 and adhered to top portions of the crest portions 33a. - 特許庁

カセット（８，８′）はカセット（８，８′）に可動に配置された曲げ部材（３４，３４′）を有し、曲げ部材（３４，３４′）は、カセット（８，８′）にセットされた眼内レンズ（１１）の触覚部（１７，１８）を静止位置（ＲＰ）から曲げ位置（ＢＰ）にもたらす。例文帳に追加

The cassette (8, 8') has a bending member (34, 34') movably disposed on the cassette (8, 8') and the bending member (34, 34') transfers a haptic part (17, 18) of the intraocular lens (11) loaded in the cassette (8, 8') from a rest-position (RP) into a bending position (BP). - 特許庁