さんぎょうようしすてむへんせいの英語

ニュース用マスター送出装置１４は、ＤＳ装置１２を通じてＥＤＰＳ１１から送られてくる番組編成情報を、ニュースＤＳ装置１４３に取り込み、ニュースＤＳ装置１４３により、オペレータの開始指示入力に応じて、通常番組用システム１３からニュース用システム１４へ送出制御を移行させ、終了指示入力に応じて、ニュース用システム１４から通常番組用システム１３へ送出制御を戻す。例文帳に追加

A news master sending apparatus 14 enters program composition information sent from an EDPS 11 through a DS device 12 into a news DS device 143, which shifts sending control from a normal program system 13 to a news system 14 in accordance with an operator's start instruction input and returns the sending control from the news system 14 to the normal program system 13 in accordance with an end instruction input. - 特許庁

車輌内携帯電話使用システム及びその車輌は複数車輌連結（本例では車輌１、２及び３の３輌編成）の電車で構成され、車輌１には車内アンテナ５、車外アンテナ６及び制御機器７から成る車内基地局８が設置される。例文帳に追加

The in-vehicle mobile communication system and its vehicle consist of trains of coupled rolling stocks (in this embodiment, three-rolling stock organization consisting of rolling stocks 1, 2 and 3), and an in-vehicle base station 8 consisting of an in-vehicle antenna 5, an out-of-vehicle antenna 6, and a controller 7 is installed in the rolling stock 1. - 特許庁