さんぎょうりっちの英語

漁港の背後には、国内最大規模の水産加工団地が立地し、造船修理業、冷凍冷蔵保管業、加工設備設置・修理業、貨物運送業等、水産加工業を支える関連産業が集積している。例文帳に追加

Ishinomaki Fishing Port has one of the largest catches in all Japan, and one of Japan’s largest seafood products processing centers is located just behind the port. The city is also a center for shipbuilding and repair, frozen and refrigerated storage, processing equipment installation and repair, freight shipping and other related industries that support seafood products processing.発音を聞く  - 経済産業省

また、「1．農林水産業」から「16．その他の製造工業製品」、つまり第一次産業、第二次産業の「自給度」が低くなっている。例文帳に追加

The “degree of self-sufficiency” is low in industries from “1. Agriculture, forestry and fisheries” to “16. Other manufacturing industrial products,” namely, primary and secondary industries. - 経済産業省

仮に、作業者５３Ａの作業能率が下がってきたら、（ｂ）に示すように作業机１０Ａと作業机１０Ｆとを入れ替えた上で、作業能率が高い作業者５３Ａと作業者５３Ｆとを交代させることによって、第１作業ライン６２での作業能率が回復する。例文帳に追加

If the operating efficiency of the worker 53A is deteriorated, an operation desk 10A and an operation desk 10F are interchanged as shown in (b), and the worker 53A with high operating efficiency is replaced by the worker 53F, whereby the operating efficiency in the first operation line 62 is restored. - 特許庁

第三節　承認企業立地計画等に係る措置例文帳に追加

Section 3 Measures pertaining to an Approved Plan for Establishing New Business Facilities, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

窒素酸化物貯蔵触媒の作業能力の検査方法例文帳に追加

METHOD FOR INSPECTING NITROGEN OXIDE STORAGE CATALYST FOR WORKING CAPACITY - 特許庁

窒素式脱酸素装置の効率的制御方法例文帳に追加

METHOD FOR EFFECTIVELY CONTROLLING NITROGEN TYPE DEOXIDATION APPARATUS - 特許庁

18．地域の企業立地の促進【23 年度予算：17.8 億円】例文帳に追加

18. Support to encourage enterprises to locate in the regions (fiscal 2011 budget: ¥1.78 billion)発音を聞く  - 経済産業省

15．地域の企業立地の促進【24 年度予算：13.7 億円】例文帳に追加

15. Support to encourage enterprises to locate in the regions (fiscal 2012 budget: ¥1.37 billion)発音を聞く  - 経済産業省