さんじょうのすいくんの英語

複数の種結晶膜３上にフラックス法によってIII 族金属窒化物単結晶を育成する。例文帳に追加

The group III metal nitride single crystals are grown on the plurality of seed crystal films 3 by a flux process. - 特許庁

フォーカスレンズ１３は、光Ａ，Ｂをマイクロミラーアレイ１４のマイクロミラー２３上の一点に集光させる。例文帳に追加

A focus lens 13 condenses the beams of light A, B to one point on micro-mirrors 23 of micro mirror array 14. - 特許庁

支持体上２に低屈折率顔料をバインダー樹脂と共に分散状態に固着させた多孔質層３を設け、前記多孔質層３上に複数の光輝性微小片４を固着してなる光輝性変色性積層体１。例文帳に追加

The brilliant discoloring laminate is obtained by providing a porous layer 3, wherein a pigment having a low refractive index is fixed in a dispersed state along with a binder resin, on a support 2 and fixing a large number of brilliant fine pieces 4 on the porous layer 3. - 特許庁

支持体３上に、文字、数字、記号から選ばれる任意の像の輪郭像を残して低屈折率顔料をバインダー樹脂と共に分散状態に固着させた多孔質層４を設けてなる知育用変色性筆記シート２及びそれを用いた知育用筆記セット１。例文帳に追加

The discolorable writing sheet 2 for intellectual education constituted by providing the surface of a base 3 with a porous layer 4 formed by fixing low-refractive index pigments in a dispersed state together with a binder resin exclusive of contour images of arbitrary images selected from the characters, figures and symbols and the writing set 1 for intellectual education using the same. - 特許庁

１６　この法律の施行の際組合を代表すべき理事の定がない場合は、旧法第八十三条第二項第七号の理事の登記は、新法第八十三条第二項第八号の登記があるまでは、その登記と同一の効力を有する。例文帳に追加

(16) In the case where the director to represent a cooperative has not been decided at the time of the enforcement of this Act, the registration of directors under Article 83, paragraph (2), item (vii) of the Old Act shall have the same effect as the registration under Article 83, paragraph (2), item (viii) of the New Act until such registration has been completed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

育成用部材７をウエットエッチングに供することによってバッファ層２を育成部９の端面からエッチングし、次いでＩＩＩ族窒化物単結晶を種結晶膜３上にフラックス法によって育成する。例文帳に追加

The growth member 7 is subjected to wet etching to etch the buffer layer 2 from end parts of each growth portion 9, and then, a group III nitride single crystal is grown on the seed crystal film 3 by a flux method. - 特許庁

２　政府は、この法律の施行後、新船員保険法第三十三条ノ十五ノ二、第三十三条ノ十五ノ三、第三十三条ノ十六ノ四及び第三十四条から第三十八条までの規定（新船員保険法第二十六条及び第二十七条の規定のうち新船員保険法第三十三条ノ十五ノ二に規定する就業促進手当、新船員保険法第三十三条ノ十六ノ四に規定する教育訓練給付及び新船員保険法第三十四条から第三十八条までに規定する雇用継続給付に係る部分を含む。）について、当該規定の実施状況、当該就業促進手当、当該教育訓練給付及び当該雇用継続給付の支給を受ける者の収入の状況その他社会経済情勢の推移等を勘案しつつ検討を加え、必要があると認めるときは、所要の措置を講ずるものとする。例文帳に追加

(2) After the enforcement of this Act, the government shall review the provisions of Article 33-15-2, Article 33-15-3, Article 33-16-4 and Article 34 through Article 38 of the New Mariners' Insurance Act (including the portions pertaining to the employment promotion benefits prescribed by Article 33-15-2 of the New Mariners' Insurance Act, the education and training benefits prescribed by Article 33-16-4 of the New Mariners' Insurance Act and the employment continuity benefits prescribed by Article 34 to Article 38 inclusive of the New Mariners' Insurance Act among the provisions of Article 26 and Article 27 of the New Mariners' Insurance Act) by taking into consideration of the state of enforcement of such provisions, the state of the income of the persons receiving the payment of such employment promotion benefits, such education and training benefits and such employment continuity benefits and other socioeconomic transition, etc., and take necessary measures based on the result of such review when the government finds it necessary.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム