さんすいろしょうの英語

熱処理炉Ｂの熱処理槽Ｂ１から排出された昇華物を含む排気ガスを、散水用チャンバ２の内部に導いて散水装置３により散水し、これを急冷して排気ガスに含まれる昇華物を凝固させる。例文帳に追加

A discharged gas including a sublimated matter discharged from a heat treatment vessel B1 of the heat treatment furnace B is guided inside of a water spraying chamber 2 to perform the water spray by a water spraying device 3, and then quenched to solidify the sublimated matter included in the discharged gas. - 特許庁

この状態で、緩衝フッ酸水溶液１３０の中より基板１０１を引き上げる。例文帳に追加

After the coating film liquid layer 131 is formed, a substrate 101 is pulled up from the aqueous hydrofluoric acid solution 130. - 特許庁

簡便で、経済的で、そして安全性が高い、硝酸ヒドロキシルアミンと硝酸ヒドラジンを含む硝酸水溶液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and economical manufacturing method of high safety for an aqueous nitric acid solution containing nitric acid salts of hydroxylamine and hydrazine. - 特許庁

海水起源の水酸化マグネシウムを１５００〜２０００℃の温度で焼成して、フッ素含有量がマグネシウム１ｇ当たりの含有量として１００μｇ以下の酸化マグネシウムを塩酸水溶液、硝酸水溶液又は硫酸水溶液に溶解してマグネシウム塩水溶液を調製する。例文帳に追加

Magnesium hydroxide originated in seawater is fired at 1,500 to 2,000°C, and magnesium oxide in which the content of fluorine is ≤100 μg as the content per g of magnesium is dissolved into a hydrochloric acid aqueous solution, a nitric acid aqueous solution or a sulfuric acid aqueous solution, so as to prepare a magnesium salt aqueous solution. - 特許庁

庭園-方丈庭園は「十六羅漢の庭」と通称される平庭式枯山水庭園である。例文帳に追加

Garden: The garden of hojo is a Hiraniwa-style Karesansui garden referred to as 'the garden for Juroku Rakan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トロンビンレセプターアンタゴニストの硫酸水素塩の結晶多形形態を提供する。例文帳に追加

To provide a crystalline polymorph of a bisulfate salt of a thrombin receptor antagonist. - 特許庁

クロピドグレル硫酸水素塩の新規結晶質形態及び非晶質形態の提供。例文帳に追加

To provide new crystalline forms of clopidogrel hydrogensulfate and the amorphous form thereof. - 特許庁

散水範囲を広げることができるとともに、斬新な意匠感を与えるハンドシャワを提供する。例文帳に追加

To provide a hand-held shower head which has an expanded showering range and gives a user a unique design feeling. - 特許庁