さんまんだにがわの英語

チップ２１の第２端部当接面４９と、ホルダ２２の対向面６２とを当接させることによって、チップ２１が貫通孔軸線Ｌ３３まわりとなる方向に拘束することができる。例文帳に追加

This cutting tool 20 can restrain the tip 21 in the direction in which it goes around an axis L33 of a through hole by abutting a second end part abutting face 49 of the tip 21 on an opposing face 62 of the holder 22. - 特許庁

前面開口部１５の下側周面に装着された下枠６０Ｄは、左右の枠６０Ｌ，６０Ｒの基板６１の間に緊密に差し渡される基板７１を備え、その上面に３枚の仕切板７２Ｆ，７２Ｃ，７２Ｒが立ち上がり形成されて、前後一対のレール溝７３が形成される。例文帳に追加

A lower frame 60D attached to the lower peripheral surface of a front opening 15 is equipped with a substrate 71 which is closely stretched between substrates 61 of right/left frames 60L, 60R, then, three partition plates, 72F, 72C, 72R are raised and formed on the upper surface and a couple of back and forth rail grooves 73 are formed. - 特許庁

ステータ１７の穴１９の内側表面に形成されたグルーブ溝２３、又は突設部２５の上面に形成されたグルーブ溝２７により、軸１３の回転に伴い、軸１３又は円盤９の底面との間に空気動圧が発生する。例文帳に追加

By a groove slot 23 formed on the inside surface of the hole 19 of a stator 17 or a groove slot 27 formed in the upper surface of a protrusion part 25, an aerodynamic pressure is generated between a shaft 13 and the bottom of a disc 9 along with rotation of the shaft 13. - 特許庁

醤油を含んだ煮汁で加熱調理されたイワシ，サバ，アジ，サンマ等の煮魚が糠味噌を含んだ調味液で加熱調理された調味魚２と、調味魚２の外側に巻き付けられた寿司飯６と、を備える。例文帳に追加

The Sushi comprises seasoned fishes that are prepared by heating and cooking the fishes, for example, sardine, horse mackerel, mackerel, Pacific saury in a stock solution containing soy sauce, are again heated and cooked with a seasoning solution containing Nukamiso (a fermented mixture of rice bran and brine used as a pickling medium) and Sushi rice is wound around on the outer side of the seasoned fish. - 特許庁

前輪３または前輪３および後輪４をともに駆動する乗用型トラクタにおいて、機体下腹部１０の前輪３と後輪４との間に耕耘作業機１１を備える。例文帳に追加

In this sulky type tractor for driving front wheels 3 or the front wheels 3 and rear wheels 4, a tillage working machine 11 is installed between the front wheels 3 and the rear wheels 4 at a lower part 10 of the machine body. - 特許庁

３枚以上のワークが積層され、且つその最外に厚みが最も小さい最薄ワークが配置された積層体に対してシーム溶接を施す際、前記最薄ワークと、該最薄ワークに隣接するワークとの間にナゲットを十分に成長させる。例文帳に追加

To grow a sufficient nugget between the thinnest workpiece and a workpiece neighboring to the thinnest workpiece, when seam welding is performed on a laminated structure which is composed of 3 pieces or more of the workpieces and having the thinnest workpiece placed as the outermost layer. - 特許庁

３枚以上のワークが積層され、且つその最外に厚みが最も小さい最薄ワークが配置された積層体に対して抵抗溶接を施す際、前記最薄ワークと、該最薄ワークに隣接するワークとの間にナゲットを十分に成長させる。例文帳に追加

To provide a resistance welding method for welding and equipment therefor where, when resistance welding is performed to a stack in which three or more workpieces are stacked, and also, the thinnest workpiece having the smallest thickness among the workpieces is placed in the outermost position, a nugget is sufficiently grown between the thinnest workpiece and the workpiece adjacent to the thinnest workpiece. - 特許庁

３枚以上のワークが積層され、且つその最外に厚みが最も小さい最薄ワークが配置された積層体に対して抵抗溶接を施す際、前記最薄ワークと、該最薄ワークに隣接するワークとの間にナゲットを十分に成長させる。例文帳に追加

To fully grown up a nugget between a thinnest workpiece and a workpiece adjacent to the thinnest workpiece, when resistance welding is processed to a stacked assembly in which three or more workpieces are stacked and the thinnest workpiece is disposed on an outermost side of the stacked assembly. - 特許庁