ざいかりゅうつうの英語

流動させる流体の性状や流体通路内の圧力モードに拘わらず、相対回転する二つの部材間での流体流動を長期に亘って円滑且つ良好に行うことができる流体用ロータリジョイントを提供する。例文帳に追加

To smoothly make fluid motion for a long period and in a good state between two members which are relatively rotated regardless of performance of the fluid for making the fluid motion and pressure mode in a fluid passage. - 特許庁

同じ磁極が対向する様に配置された一対の磁石の間に流動体が流通する非磁性体からなる流通路を介在し、当該流通路の内部に磁性体からなる線材を挿通してなる粘性降下装置。例文帳に追加

In this viscosity lowering device, a circulation passage in which the fluid flows and which is composed of a non-magnetic body, is disposed between a pair of magnets disposed in such a manner that the same magnetic poles are opposed to each other, and a wire composed of a magnetic body, is inserted into the circulation passage. - 特許庁

デジタルコンテンツ流通における利用履歴不正改竄検知システム例文帳に追加

SYSTEM FOR DETECTING ILLEGAL TAMPERING OF UTILIZATION HISTORY IN DIGITAL CONTENTS DISTRIBUTION - 特許庁

製造業種における不要部品・不要材料の流通媒介方法例文帳に追加

CIRCULATING AGENCY METHOD FOR UNNECESSARY PARTS AND UNNECESSARY MATERIAL IN MAKER - 特許庁

上部流体通路４の下流端開口１３と下部流体通路５の上流端開口１４の重なり面積を、上部材２と下部材３の相対回転によって調整し、絞り流量を調整する。例文帳に追加

An overlapped area of a downstream end opening 13 of the upper fluid passage 4 and an upstream end opening 14 of the lower fluid passage 5 is regulated by the relative rotation of the upper member 2 to the lower member 3 to regulate a restriction flow rate. - 特許庁

脱硫剤を収容している脱硫塔内に硫化物含有ガスを通過させ、当該硫化物含有ガス中の硫化水素を前記脱硫剤に吸着させて除去する脱硫装置において、脱硫塔内に充填されている脱硫剤がガス吸着に利用される割合を高め、これによって、ガス吸着効率を低下させることなしに、脱硫剤の交換回数を減らすことのできる脱硫装置を提案する。例文帳に追加

To provide a desulfurization unit for passing a sulfide-containing gas into a desulfurization tower storing a desulfurization agent, and making the desulfurization agent adsorb and remove hydrogen sulfide in the sulfide-containing gas, by which the desulfurization agent filled in the desulfurization tower is used for gas adsorption at a high rate, and the replacement frequency of desulfurization agent is reduced without reducing the gas adsorption efficiency. - 特許庁

生酒（なまざけ）は、保存や流通のコストが高くなり、それだけ販売価格も高くなるものである。例文帳に追加

For namazake, costs for storage and distribution are high and, therefore, the selling price becomes higher accordingly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体を流通させる流路において上流側の流路１７０と下流側の流路１９０の間に介在し、両者の圧力差に応じて動作する差圧弁１８０であって、以下の構成を備える。例文帳に追加

A differential pressure valve 180 which is interposed between an upstream side channel 170 and a downstream side channel 190 in the channel for circulating the liquid and operates according to the pressure difference between the two is equipped with the following constitution. - 特許庁