ざいこうじおうかんちょうの英語

橋桁をＨ形鋼材とコンクリート層にて形成した複合構造橋桁において、その耐荷力を向上し、支間長の長い橋桁にも有効に対応できるようにした橋梁における耐荷構造を提供する。例文帳に追加

To provide a load-bearing structure in a bridge capable of improving its load-bearing force and coping with a bridge girder having large span length effectively in the composite structure bridge girder forming the bridge girder by H steel members and concrete layers. - 特許庁

２値または多値の組織的ディザ法による擬似中間調処理を行う際のＲ，Ｇ，Ｂのプレーンに最適なディザマトリクスを対応付け可能とすることにより、液晶表示パネルにカラー表示される画像の画質を向上させること。例文帳に追加

To improve the picture quality of an image which is chromatically displayed on a liquid crystal display panel by making optimum dither matrixes correspond to planes of R, G, and B when pseudo-halftone processing by a binary or multi-valued systematic dither method is performed. - 特許庁

日蓮正宗の信徒団体（講中）は末寺住職（指導教師）と信徒の代表が宗務院に「組織結成許可願」を提出し、宗務院で審議の得て日蓮正宗の管長である法主が組織結成許可書に署名押印するが、創価学会は組織許可書の交付も受けていなければ指導教師も初めから存在しておらず、宗内ではゲスト的に扱われていた。例文帳に追加

Usually, in the believers' group (Kochu) of Nichiren Shoshu Sect, the chief priest of the branch temples (instructor) and the representative of the believers need to apply for 'approval of establishing an organization' to Shumuin, and after the application is processed in Shumuin, Hoshu, the chief abbot of Nichiren Shoshu Sect signs and puts his seal onto it; however Soka Gakkai has neither a record of receiving approval for establishing the organization nor instructor from the beginning, and they were treated as outsiders within Nichiren Shoshu Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス