ざおうちょう６ちょうめの英語

朝鮮軍は6月20日昼頃に対馬の尾崎浦（朝鮮王朝実録には豆知浦とある）附近へ上陸。例文帳に追加

At around noon on June 20, the Korean army landed in the vicinity of Osaki inlet (according to the True Record of the Joseon Dynasty, it was at Mamejiru inlet).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在子は後鳥羽天皇の寵愛を受け、建久6年（1196年）に皇子為仁親王を生む。例文帳に追加

Zaishi won the favor of Emperor Gotoba, and gave birth to Imperial Prince Tamehito in 1196.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また自ら皇帝を称するなど台湾王朝の建国を目指したものが6件あった。例文帳に追加

Six uprisings aimed at establishing a Taiwan dynasty with the conspirators calling themselves emperors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整パラメータ生成部６は、デフォルトの変換式またはユーザが入力した条件に応じて、調整パラメータを生成する。例文帳に追加

An adjustment parameter generating unit 6 generates an adjustment parameter corresponding to a default conversion formula or conditions which are inputted by a user. - 特許庁

永正4年（1507年）6月23日、政元が香西元長や薬師寺長忠ら澄之の支持者によって暗殺されると、6月24日には澄元も澄之の家臣に屋敷を襲われ、三好之長と共に近江国甲賀に逃走した。例文帳に追加

On August 11, 1507, Masamoto was assassinated by Sumiyuki's supporters, including Motonaga KOZAI and Nagatada YAKUSHIJI, and on August 12, Sumiyuki's vassals attacked the residence of Sumimoto, who managed to escape to Koga in Omi Province together with Yukinaga MIYOSHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潜在成長率の低下が懸念され、新たな経済成長モデルの確立が求められる中、EUでは2010年6月の欧州理事会（首脳会議）で2020年を目標とする新成長戦略である「欧州2020」を採択した。例文帳に追加

Amid concerns that the potential growth rate may decrease and demand for establishment of a new economic growth model, the EU adopted Europe 2020, a new growth strategy until 2020, at a European Council meeting (leaders meeting) in June 2010. - 経済産業省

慶応2年（1866年）の第2次長州征伐にも参加するために大坂に出征するが、間もなく病に倒れ、また第14代将軍・徳川家茂が死去して長州征伐が中止されたため、長明も鳥羽に帰国するが、9月29日に死去。例文帳に追加

Although he also left for Osaka to participate in the Second Conquest of Choshu of 1866, he soon fell ill and the conquest was suspended because Iemochi TOKUGAWA, the 14th shogun, died, then Nagaaki returned to Toba as well but died on November 6.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス