挫滅するの英語

甲斐の武田氏が今川氏を滅ぼし1573年に三方ヶ原の戦いで徳川、織田両軍を撃破するも信玄の死で武田軍の西進が頓挫した。例文帳に追加

Although the Takeda clan in Kai ruined the Imagawa clan and defeated troops of Tokugawa and Oda in the battle of Mikatagahara, its westward advance was stopped because of Shingen's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胸骨正中切開された胸骨を圧排する際に、胸骨断端部の止血を行うとともに胸骨の骨折も防止することができ、また、胸骨断端部の挫滅も防止することができる開胸器補助具及びこれを装着した開胸器を提供する。例文帳に追加

To provide a rib retractor auxiliary instrument which stops bleeding at a cut end part of a sternum, prevents fractures of the sternum, and prevents detrition of the cut end part of the sternum in excluding the sternum on which a median sternotomy is performed, and a rib retractor on which the rib retractor auxiliary instrument is mounted. - 特許庁

皮膚の創傷の局所的処置のための薬剤の製造のためのエリスロポエチン（ＥＰＯ）の使用であって、該処置は、創傷床を機械的に挫滅組織切除すること、およびＥＰＯを塩化カルシウムによって開始されるポリマー化によって生成した血餅に組み込むこと、および該ＥＰＯの創傷への局所的な遅延放出によるものである、使用。例文帳に追加

There is provided the use of erythropoietin (EPO) for production of medicines for topical treatment of skin wound, wherein the treatment comprises mechanical debridement of a wound bed, incorporation of EPO into cruor produced by polymerization initiated with calcium chloride and topical sustained release of the EPO to the wound. - 特許庁