ざゆうのめいの英語

墓碑銘は当初「息游軒墓」とあったが、後に「熊沢息游軒伯継墓」と刻まれた。例文帳に追加

At first, his epitaph was 'Sokuyuken no haka' (the grave of Sokuyuken), but later added as 'KUMAZAWA Sokuyuken Shigetsugu no haka' (the grave of KUMAZAWA Sokuyuken Shigemitsu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定のグループの構成員が所属を明確にするために着る、特有のデザインの服例文帳に追加

clothing of distinctive design worn by members of a particular group as a means of identification発音を聞く  - 日本語WordNet

座右の銘である「万巻の書を読み、万里の道を往く」を実践し、日本各地を旅した。例文帳に追加

Following his motto, "Read many books and travel many miles," he traveled to many locations in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注意：太夫の「源氏名」は代々引き継がれるため、同名の太夫が過去に何代か存在する例文帳に追加

Note that names for tayu are passed down from generation to generation, and accordingly more than one tayu with the same tayu name may exist through generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、KIPO及びJPOは、一般的な基準を適用するが、医薬発明については特有の基準が存在する。例文帳に追加

Meanwhile, KIPO and JPO apply general guidelines and have specific guideline on medical inventions.発音を聞く  - 特許庁

本発明による方法は、ユーザに特有のデジタルデータを自動的に処理する方法である。例文帳に追加

This method is for automatically processing digital data proper to the user. - 特許庁

仲代さんは，妻の宮崎恭(やす)子(こ)さんとともに，1975年に演劇学校｢無(む)名(めい)塾(じゅく)｣を設立し，それ以来若手俳優の養成に取り組んできた。例文帳に追加

With his wife Miyazaki Yasuko, Nakadai established “Mumeijuku,” an acting school, in 1975 and has worked to train young actors since then.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

座標情報記憶部１５は、部品固有の座標空間の名前（座標名）と組立用の座標空間と部品固有のローカル座標空間との相対位置情報とを関連付けて記憶する。例文帳に追加

The coordinate information storage section 15 relates the name (coordinate name) of the coordinate space peculiar to the component to the relative position information of the coordinate space for assembly and local coordinate space peculiar to the component for storage. - 特許庁